【羅北兒故事集】中英雙語讀本(全七冊)

,

作者:阿諾·羅北兒

譯者:楊茂秀

出版社:遠流

ISBN:4719025009788

$162.00

產品號碼: 200541 貨號: 4719025009788 分類: , 標籤: , , , , ,
繁體中文版25週年紀念新版
★以生活化故事,啟動哲學思考,增進中英雙語閱讀素養★
 
  從小小的個我到與他人的連結和互動
  從內心的想像到成長的喜悅、挫折與各種酸甜
  【羅北兒故事集】中英雙語讀本裡沒有一句教條,不用一絲說理,
  卻能讓孩子不斷的在思想中做實驗,
  並開始了解、評估自身的經驗,摸索出成長的智慧!
 
  1《露西兒/LUCILLE》
  要怎麼知道自己真正的喜好是什麼呢?
 
  露西兒是一個農夫的馬,她在田裡辛苦的幫農夫犁田。她為自己的「又難看又髒」而感到難過。一天,農夫太太幫露西兒好好裝扮了一番,改頭換面的露西兒,彷彿變成一位美麗的貴婦,她不再到田裡工作,而是學著喝茶、聽音樂,乃至參加夫人們的宴會。但是,宴會上的露西兒卻因為緊張而造成極大的混亂……
 
  在屋裡當一名全身華服的貴婦,和在田裡當一匹平凡的馬,露西兒會怎麼選擇呢?
 
  2《小豬離家記/SMALL PIG》
  有時,我們不屑一顧的,卻是別人眼中的無價珍寶?
 
  有一隻小豬,他喜歡吃、喜歡玩、喜歡睡,更喜歡沉到又好又軟的爛泥巴裡。農夫和他的太太都愛這隻小豬,覺得他是全世界最好的豬。
 
  一天,農夫的太太為了把農莊打掃乾淨,居然把爛泥巴也清理掉,生氣的小豬於是憤而離家出走,他長途跋涉來到都市裡,卻將工地剛鋪好的水泥誤認成泥漿,一屁股就坐了下去……。誰能來解救困在人行道上動彈不得的小豬呢?原先喜歡一切整潔亮麗的農夫太太,之後又會怎麼看待被小豬如此珍愛的爛泥巴呢?
 
  3《老鼠爸爸說故事/MOUSE TALES》
  原來,睡前故事可以有如此遼闊的天地……
  七隻老鼠男孩乖乖的在床上躺好,等老鼠爸爸說好聽的故事。
 
  老鼠爸爸一口氣講了七段故事,就像魔術師從帽子裡變出一個又一個的驚喜,像是好心得好報的老鼠與許願井、小老鼠看雲而產生的種種聯想、高矮兩隻老鼠朋友的不同視野與相互尊重、駕著船的小老鼠和風之間的語言堆疊遊戲,還有一心只想把自己洗乾淨、上床睡覺卻水淹城鎮的老鼠……。故事逐一說完,小老鼠們還醒著嗎?
 
  4《貓頭鷹在家/OWL AT HOME》
  內心小劇場這麼活躍的貓頭鷹,叫人如何不愛他……
 
  「今天晚上我要泡一壺眼淚茶。」貓頭鷹將茶壺抱在懷裡,開始想讓他傷心難過的事:一把斷了腿的椅子、一本被撕去幾頁的書、一個沒有人迎接的早晨……,就這樣眼淚很快裝滿了一壺。
 
  包括〈眼淚茶〉在內,全書共有五段小故事,像是把冬天當成訪客邀請他進門取暖,或是對床尾毯子底下冒出的「奇怪的堆堆」感到害怕,或是疑惑自己能否同時在兩個地方而樓上樓下跑個不停,還有以為月亮想成為他的朋友才一路相隨──在貓頭鷹家裡,還會發生什麼趣事呢?
 
  5《老鼠湯/MOUSE SOUP》
  這回,「一千零一夜」的主角,換成手上捧書的小老鼠……
 
  「我要來煮老鼠湯!」肚子很餓的黃鼠狼抓住坐在樹下讀書的小老鼠,把他丟入鍋裡。「等一等!這樣煮不好喝。老鼠湯一定要放故事,有放故事的老鼠湯才真的好喝。」可是黃鼠狼沒有故事,於是小老鼠不慌不忙的說了〈蜜蜂與爛泥巴〉〈兩個大石頭〉〈蟋蟀〉與〈長刺的草叢〉四個各有幽默和意趣的故事。
 
  只是,小老鼠到底要怎麼靠故事擺脫黃鼠狼,安然返家呢?(小編碎碎唸:這真是推廣閱讀的絕佳「廣告」──因為愛讀書,聰明的小老鼠才能靈機一動,把故事變成救命的利器!)
 
  6《蚱蜢旅遊記/GRASSHOPPER ON THE ROAD》
  旅程的探索,讓我們遇見不同的人,看見各種生活……
  蚱蜢要去旅行。在這段歷程中,蚱蜢遇到許多形形色色的昆蟲和有趣的事──
 
  先是一群對早晨充滿狂熱但容不下其他選擇的甲蟲、住在蘋果裡樂天知命的蛀蟲,接著是要把全世界打掃乾淨的蒼蠅、一隻堅持「規定就是規定」不允許任何變通的蚊子,以及日復一日總是在固定時間做同樣事情的三隻蝴蝶,還有自豪的在空中衝來衝去以致有些目中無人的蜻蜓,彷彿就是人生百態的縮影。而蚱蜢呢?他始終以柔軟的胸襟和自己的速度去應對……
 
  7《大象舅舅/UNCLE ELEPHANT》
  生命中傷心難過的時刻,幸好有你的陪伴……
 
  象爸爸和象媽媽乘船出海旅行,結果遇到暴風雨而音訊渺茫。就在小象坐在幽暗的房間裡獨自傷心時,大象舅舅出現了;他帶小象回去他家,並以各種有趣的活動和小象一起度過:像是數著火車窗外飛奔而過的電線杆,或是吃晚餐前對著「魔燈」許願、在院子裡舉起鼻子吹喇叭迎接早晨、說故事給小象聽、為小象寫一首專屬的歌,甚至一次把所有衣物堆疊在身上好逗樂小象……
 
  大象舅舅以長者的生活智慧,陪伴小象度過生命中的逆境與艱難,也深深觸動了你我的心!  
 
系列特色
 
  ※中英雙語啟蒙讀本:加註注音中文版+全彩原版英文版,小讀者可同時領略兩種語文的趣味。
 
  ※兒童文學中的優質橋梁書:這些讀本出自美國知名的【I Can Read】系列,短小精巧的故事內涵豐富,是孩子從「圖像閱讀」進入「文字閱讀」很好的銜接與輔助。
 
  ※啟動哲學思考的經典故事:被譽為最尊重兒童思想的作家阿諾.羅北兒,將高超的文學手法和藝術表現,以淺白生動的語言和活靈活現的腳色來展現,經營出孩子的內心世界,不僅易受到孩子的喜愛和認同;從自我到他人的純真有趣多樣主題,也是開啟討論/對話,引導哲學思考的最佳媒介。
 
  ※特別收錄書系策畫者楊茂秀老師撰寫之新版導讀──羅北兒的特殊幽默
 
讀家推薦
 
  莊世瑩(童書作家)
  楊禎禎(英文繪本專業講師)
  劉淑雯(臺北市立大學師培中心助理教授)
  賴嘉綾(作家、繪本評論人)
 
  羅北兒愛為小孩做書,在我看來,他的書也是為許多大人做的。──楊茂秀(毛毛蟲兒童哲學基金會創辦人)
 
  羅北兒捨棄寓言的道德教訓,用嶄新而富有詩意的「輕寓言」,和讀者進行溫暖、幽默的生命對話。──莊世瑩(童書作家)
 
  羅北兒的這一系列作品原文用字不難,出現的句型也都是最常用的,因此非常適合當成學習英文的閱讀素材。──楊禎禎(英文繪本專業講師)
 
  羅北兒的作品,創造了語言、藝術、社會、自然科學領域的學習機會,是課堂中多文本教與學很棒的資源!──劉淑雯(臺北市立大學師培中心助理教授)
 
  羅北兒思索許多人的故事,將這些故事放到動物身上,賦予讀者更多力量面對眼前的事物,他的書有如勇氣加油站。──賴嘉綾(作家、繪本評論人)  

作者介紹

作、繪者簡介
 
阿諾.羅北兒(Arnold Lobel)
 
  當代最尊重兒童智慧的作家,他的作品除了溫馨,帶點茶香的趣味之外,對於傳統被認為是高層次思考才能接觸的哲學論題,例如:勇氣、意志力、友誼的本質、恐懼、智慧等,都能夠用具體的影像,說閒話的語氣,數落出來,讓讀者常常會發出「啊!」的感嘆。
 
  阿諾.羅北兒的作品,每一篇都可以作為兒童哲學的教材。他1933年5月22日生,1987年12月4日離開這個世界。他離開這個世界時,在《紐約時報》登了一則啟事,大意是說:「如果你想念我,請不要設立什麼基金會、獎學金、紀念碑之類的,請你看我的書,因為我就在裡面。」
 
  羅北兒是出版社最受歡迎的人物,不只是因為他的書暢銷而已,主要的是聽說不管是寫作或做插畫,他的稿子都非常乾淨俐落。他是一個非常好合作的人。
 
  羅北兒曾經說,創作對他而言非常不容易,但是想到每天在這世界上,都有人坐在那裡讀他的書,欣賞他的故事,他就非常的高興,他愛為小孩做書。
 
譯者簡介
 
楊茂秀
 
  財團法人毛毛蟲兒童哲學基金會創辦人。
 
  矮矮的個子,長長鬈鬈的頭髮,曾經有五分之一是白的,如今已經滿頭雪白。外號「歐巴桑」,其實是個男的。1944年生。已婚,有個女兒。求學過程一直不算順利,初一時留級過一次,博士論文寫了好幾遍才通過。一生好讀雜書。
 
  曾任教於美國蒙特克萊爾大學兒童哲學促進中心(IAPC)、私立輔仁大學、國立清華大學、國立台東大學兒童文學研究所,教授心理與哲學、美學、兒童哲學、兒童文學與思考實驗、父母學等。
 
  喜歡寫故事、說故事、和朋友走山看海。有時也畫畫,寫些小詩。閒時會安排自己到完全陌生的領域,做全方位的學習人。再不然,就去和樹啊、石頭啊、桌子、鞋子或一條小蟲說話。
出版地

台灣

出版日期

08/27/2021

印刷

全彩印刷

版別

初版

裝訂

平裝

語系

繁體中文

頁數

952