【趙南柱 女性勇敢發聲套書】(二冊): 《82年生的金智英》、《薩哈公寓》 ,

82년생 김지영、사하맨션

作者:趙南柱

譯者:尹嘉玄, 張雅眉

出版社:漫遊者文化

ISBN:2715202200476

$50.50

產品號碼: 159566 貨號: 2715202200476 分類: , 標籤: , , , , , ,
本套書組合:《82年生的金智英》、《薩哈公寓》

  《82年生的金智英》
  你們可以對一切都覺得理所當然,
  我卻再也沒辦法繼續忍氣吞聲。
  可是我只有變成別人,才能為自己說話。
  我是金智英,1982年生。

  ★「BTS防彈少年團」團長南俊 網路直播推薦書籍
  ★最值得買來送給男性友人讀的一本書!
  ★韓國國會議員、政策立案者必讀的轟動之作!
  ★韓國正義黨黨鞭大聲呼籲:

  文在寅總統,
  盼您擁抱這本《82年生的金智英》!
  「希望10年後的今天,我們可以不再讓1992年生的金智英陷於絕望。」
  韓國2017年書店評選文學小說類年度最佳書籍
  新書暢銷榜Top1,實體、網路書店小說類Top1
  韓國2017上半年最賣座小說,上市至今累積銷量破60萬冊
  阿拉丁書店暢銷冠軍,連續 23 週前十名
  韓國最大網路書店Yes24 總榜第二名,並獲頒年度作家大獎

  【故事簡介】
  金智英,1982年4月1日生於首爾。

  她有著那世代女生的菜市場名,生長於平凡的公務員家庭,大學就讀人文科系,畢業後好不容易找到還算安穩的工作,31歲和大學學長結婚,婚後三年兩人有了女兒。

  接著,在眾人「理所當然」的期待下,她辭掉工作當起平凡的家庭主婦……

  某天,金智英的講話和行動變得異常起來,與丈夫講話時,用的是自己母親的口吻,或者化身成已經過世的學姊,脫口而出驚人之語;到釜山婆家過節時,又有如自己母親上身般,以「親家母」的身分向婆婆吐露內心的不滿。

  最後丈夫決定帶她接受心理諮商,就在與醫師的對話中,她慢慢揭露出自己的人生故事……

  ***

  ․弟弟的一切東西都無比珍貴,不是哪個阿貓阿狗都可以觸碰的,偷吃弟弟奶粉還會被重男輕女的奶奶打
  ․高中時遭到補習班男同學跟蹤,反而被父親責罵,認為女孩子凡事要小心、穿著要保守、行為要檢點,危險的時間、危險的人要自己懂得避免,否則問題出在不懂得避免的人身上
  ․求職時被問過:遇到客戶性騷擾會做何反應;經常遭受面試官對她的外貌批評,甚至經歷不必要的肢體接觸
  ․因為年紀最小又是女生,每天得負責幫其他同事泡咖啡,並忍受應酬灌酒
  ․公司會優先提拔男性,而且他們薪水還比較高,但是難伺候的客戶卻會交給女職員,因為覺得「沒有必要把比較有可能長期留在公司服務的男同事逼太緊,叫他們做苦差事」
  ․結婚後沒多久親戚長輩就開始關切何時生孩子,還一口斷定是她身體有問題才懷不上
  ․生了小孩卻不得不辭職在家帶小孩,而且丈夫不能理解自己生兒育女會有的損失,認為他也會幫忙家事也會負責撫養就好
  ․好不容易稍微脫離筋疲力竭的育兒生活,在外面喝咖啡喘口氣,卻聽到別人說:「命真好,我也好想用先生賺來的錢買咖啡喝、整天到處去閒晃……」

  我是金智英,1982年生,
  這是我的故事,或許也是妳們的真實人生……

  ***

  這本書宛如人生現場直播,述說女性在社會中所感受到的一連串恐懼、疲憊、錯愕、驚嚇、混亂與挫折。透過女主角金智英的人生具體探討了社會對於女性的不公與偏見體現在哪裡?這些看不到的性別歧視如何制約和壓抑女性的人生?女性在家庭、職場、婚姻中到底犧牲了什麼?

  全文以金智英的記憶為敘述主軸,偶爾引用了統計資料、文獻報導來支持那些記憶,意圖將她的人生刻畫得更為寫實、普遍,就是在這樣平凡有如紀錄片的人生中,蘊藏著令人心驚的現實批判。從小說主人公名字開始,到其經歷的人生故事,在她身上仿佛每個人都能看見自己的影子,讀來感同身受,也令人心痛。

各界推薦
        
  王春子(插畫家)
  吳若權(作家/廣播主持/企管顧問)
  李濠仲(《上報》主筆/作家)
  林靜如(律師娘)
  御姐愛(作家)
  一致推薦
  (姓名以筆劃排序)

  《薩哈公寓》
  ◎韓國最大網路書店「Yes24」、教保文庫網路書店、    阿拉丁網路書店暢銷榜
  ◎韓國《中央日報》、《東亞日報》、《韓民族日報》、《京鄉新聞》推薦選書

  繼《82年生的金智英》享譽國際之後,
  趙南柱再度為弱勢發聲!
  就算真相只帶來絕望,
  我也想和你們一起活到最後……

  這裡是失敗者的放逐之地,
  也是我們最後能隸屬的共同體。

  我們在此迎向人生的終點,
  也在此萌生蛻變的勇氣。

  ․․․

  在南邊某一處,有一座由企業收購、宣布獨立的小小城鎮。
  由七人制的總理團經營,對世上築起堅固的高牆。
  外人難以進入,住在裡面的人則不願出去。

  ※

  城鎮有L和L2兩種人。L有居住權,具備資本、技術或專業知識。
  L2只有兩年居留權,從事低新勞動工作,要接受審查才能保留身分。
  另外,還有一群沒有居留權也沒有居住權、什麼都不是的人,
  住在一棟日漸破敗的老舊公寓,被稱為「薩哈」。

  ․․․

  這群受主流社會排擠、走投無路的邊緣人,都是階級、貧窮和暴力的犧牲者,40年來,彼此卻在薩哈公寓找到安身立命的方式,相濡以沫,團結互助。
  然而,長久平靜的生活卻因一樁命案掀起波瀾。有城鎮居民身分的小兒科醫師「秀」,被人發現陳屍在公園裡的一輛車上,身上有性侵痕跡,警察認為嫌犯正是自稱為「秀」男友的道暻……。
  隨著城鎮居民對「薩哈公寓」的存在越來越不滿,公寓面臨拆除危機,此時住戶代表友美又突然失蹤……。

  ․․․

  與《82年生的金智英》相比,本書所關注的問題更加廣泛,趙南柱這次將目光移到那些被主流社會排擠的人,書寫那些不被看見的故事。從2012年3月就開始動筆的《薩哈公寓》,在反烏托邦的世界觀架構下,刻畫在國家系統之外被邊緣化的共同體,是如何生活的。讀者可以看到難民、墮胎、育兒、邊緣化、殘障就業、人體實驗等問題,那些無法融入社會、遭受差別待遇的人們,有如居住在薩哈公寓的另一個「金智英」。

  她希望可以藉由這本小說表示,即使人生沒有改善,薩哈公寓的居民也沒有癱坐在被壓榨的缺乏中,而是團結起來,一點一點地在改變自己的位置。

獻聲推薦

  這本書同時指出了新自由主義反烏托邦思想的現在和未來,以及人生的真相和理想。――申晨星(文學評論家)

  這本書使我們回頭關注社會上的弱勢,和少數人所面臨的差別待遇和仇視。――金賢(詩人)

  《薩哈公寓》是「殘酷又美麗的科幻小說。――鄭世朗(作家)

  有聲書朗讀者 連俞涵(演員、作家)

作者介紹

作者簡介

趙南柱(조남주)

  1978年出生於首爾,梨花女子大學社會學系畢業。擔任「PD手冊」、「不滿ZERO」、「Live今日早晨」等時事教養節目編劇十餘年,對社會現象及問題具敏銳度,見解透徹,擅長以寫實又能引起廣泛共鳴的故事手法,呈現庶民日常中的真實悲劇。

  2011年以長篇小說《若你傾聽》獲得「文學村小說獎」;2016年則以長篇小說《為了柯曼妮奇》獲得「黃山伐青年文學獎」;2017年以《82年生的金智英》榮獲「今日作家獎」,現已翻譯成多國語言出版,並屢屢躍上暢銷榜,深受世界矚目。另外著有《她的名字是》、《致賢南哥》(合著)

  《薩哈公寓》是作者踏入文壇的2012年3月開始寫的,中間經過了7年的時間反復修改,如果說《82年生的金智英》是先畫好底圖,再一點一點塗上顏色的作品,那麼《薩哈公寓》則是不斷覆蓋重寫又擦去重寫的小說。

  本書書名《薩哈公寓》其靈感來自於兩個實際存在的地方。其一是「九龍城寨」,被遺棄的人們聚在一起,形成一個自治的生活共同體。另一個是位於俄羅斯遠東聯邦管區北部的薩哈(Sakha)共和國。薩哈共和國的面積有韓國的三十倍大,而且年溫差達到100℃,具有極端的大陸性氣候。在如此寒冷,生活艱辛的地區,卻埋藏著全世界50%以上的礦物。作者認為這或許能作為一個象徵,所以才將書名取為薩哈公寓。

  她之所以會寫這樣的作品,是基於這些疑問:「究竟這個社會是否會保護那些被主流排擠在外的人?是否會顧慮到那些人的基本生計?」「身為國民,我能夠得到政府的保護,享有最基本的權益嗎?」這幾年韓國社會經歷了世越號沉船事件、MERS(中東呼吸症候群冠狀病毒)、政權交替等重大事件,她試著思考自己看到的社會問題是哪裡出了錯,並將之記錄下來,企圖拋出問題並重新思考解答。

譯者簡介

尹嘉玄

  韓國華僑,國立政治大學傳播學院畢業。曾任遊戲公司韓國主管隨行翻譯、出版社韓文編輯,現為書籍專職譯者,譯作涵蓋各領域。

張雅眉

  畢業於國立政治大學韓國語文學系,喜歡透過工作傳遞生活的價值,因此在畢業後帶著熱忱踏入翻譯與教學的行業。主要翻譯領域有藝術、文化、飲食等,譯有《白》(韓江)。
  敬請賜教:alove10th@gmail.com
 

出版地

台灣

出版日期

07/28/2021

印刷

單色印刷

版別

初版

裝訂

平裝

語系

繁體中文

頁數

456