一星期的變奏曲 ,

The Song From Somewhere Else

作者:哈洛德

譯者:鄭榮珍

出版社:台灣東方

ISBN:9789863382775

$24.70

Product ID: 131396 SKU: 9789863382775 Categories: , Tags: , , , , ,

  ★繼《哈利波特》20週年紀念版封面後,李維•平弗德又一精采插畫作品
  ★售出十二國版權

  當兩個不同的世界撞擊在一起,
  是危機還是轉機?是幻想還是奇蹟?

  星期一,為了走失的貓,她去了遊戲場,遭受嘲笑與戲弄,
  幸好尼克救了她;
  星期二,她窺探到尼克家地下室裡的奇異音樂;
  星期三,受迫於扎人的蕁麻叢,她洩漏了尼克家的祕密。
  隔天,外來物事務部特務來訪,
  驚人的訊息讓兩個世界變了調……

  芙蘭珂家的貓咪走失了,為了尋找愛貓,星期一開始,她到處張貼尋貓啟事……卻在遊戲場遇見諾柏和羅伊兩兄弟,他們經常嘲笑、戲弄芙蘭珂,這次還把她逼進幽遠、扎人的蕁麻叢中……就在千鈞一髮之際,尼克救了她,但她不知道要如何反應,因為沒有人喜歡尼克。他長得高大、舉止怪異,還會發出臭味……班上同學都這麼認為,芙蘭珂也不例外。

  不過,尼克家有個很棒的地方,那裡會傳出奇異的音樂,聽起來輕鬆舒服,讓芙蘭珂在長久以來的壓力中,感到十分快樂。音樂究竟是從哪裡傳來的?是誰在彈奏呢?這餘音繚繞的美好旋律占據芙蘭珂的腦海中,讓她星期二的早晨開心的醒過來,並希望天天都去尼克家聆聽。

  原來,那美好的旋律是從尼克家地下室傳出,而且是巨型山怪彈奏出來的……令芙蘭珂更訝異的是,那位巨型山怪竟然是尼克的媽媽。尼克生活在現實世界,山怪媽媽生活在另一個世界,當這個世界和現實世界撞擊在一起,介於兩者之間的通道會打開,但很快的就會關起來……

  星期三,這祕密竟被諾柏那群霸凌者發現了,而且還是透過芙蘭珂的口中得知……

  星期四之後,這兩個不同的世界開始發生詭異的變化,外來物事務部特務來訪,對尼克、芙蘭珂及諾柏有什麼影響?又會帶來哪些不可思議的訊息呢?這一切,都發生在暑假的一星期中……

  李維•平弗德的華麗黑白插圖,為作者所編織出的可貴友誼、奇異魔法和阻止幽暗勢力的奇幻故事,更增添魔幻與內涵。   

媒體書評

  ★專文推薦
  宋怡慧(作家╱新北市丹鳳高中圖書館主任)
  陳培瑜(閱讀推廣人)
  (依姓名筆劃順序)

  ★深情推薦
  宋珮(圖畫書藝術研究者)
  林玫伶(國小校長)
  洪蘭(國立中央大學認知神經科學研究所教授)
  施政廷(插畫家)
  (依姓名筆劃順序)

  ◎整個故事寂靜的以我們從未體驗過的重量怦然降臨。插畫展現故事內涵,如在風中擺盪的旗幟獵獵作響,震撼著你的閱讀經驗。我們都不知道未來會發生什麼事,勇敢面對,我們會成長、也會更成熟。──施政廷,插畫家

  ◎平弗德用插圖營造的氛圍,使險惡的黑暗和神祕交替,增添當代民間故事的風情……十分迷人。──柯克斯書評,星級推薦

  ◎童話故事、寓言故事和幻想……作者哈洛德以精闢的文字、詩意的描述方式……加劇了他在超凡脫俗的圖像中所展現的模糊黑暗面。平弗德的陰暗藝術(shadowy art)畫風,加深了故事的神祕性和威脅感。──角書雜誌,星級推薦

  ◎一個令人難忘、悲傷的故事,卻帶著魔力與希望。──華爾街日報

  ◎透過故事,以友情、接納、信任和寬容編織出他們的魔法……黑白插圖增強了故事的神祕、奇幻和情緒張力。──書單雜誌

  ◎英國詩人哈洛德賦予角色有特色、引人入勝的聲音……身歷其境的黑白插圖在錯綜複雜和憂鬱的情節中熠熠生輝,與整部小說的淒美音調完全融合。──BCCB書評

  ◎非凡的……就像哈洛德的寫作技巧一樣,觸動人心、奇異且令人印象深刻。──衛報

  ◎平弗德的黑白插畫,使故事進入另一個奇幻的世界,把異世界與生活日常融合在一起。──星期日泰晤士報

  ◎極富想像力和令人心碎的觸動……平弗德的黑白插畫非常出色,令人回味,完整呈現一個令人難忘又富榮光的忠誠,還有失落及友誼的故事。 ──每日郵報

  ◎這是一個關於兩個被霸凌孩子的奇幻故事。這兩個孩子的不尋常友誼是奠基於縈繞於心的旋律、不可置信的母親、另一個世界及一隻走失的貓。──倫敦標準晚報

  ◎一開始的霸凌故事變成一個的神祕的漩渦,當芙蘭珂試圖消除她所造成的傷害。這是一個關於友誼和愛的神祕故事,平弗德的黑白插畫營造了很適切的氛圍。──愛爾蘭觀察報

得獎紀錄

  ★《學校圖書館期刊》2017最佳圖書
  ★《華爾街日報》2017最佳圖書
  ★插畫榮獲2018國際特赦組織特別獎
  ★英國神話奇幻兒童文學獎決選
  ★插畫入圍英國凱特格林威大獎
 

目錄

作者簡介
繪者簡介
賞析與導讀–破繭為蝶——成長的變奏曲/宋怡慧
給臉上長滿著青春痘、還不確認夢想是什麼的你/陳培瑜

星期一
星期二
星期二晚上
星期三
星期四
星期五之後

 

作者介紹

作者簡介

哈洛德(A.F. Harrold)

  生於1975年,是英國作家。他為成人及兒童寫作,並在餐館、學校、酒吧、地下室、戶外及室內演出。他是2008年格拉斯頓柏立當代表演藝術節網站的駐站詩人,2010年切爾滕漢文學節駐地詩人。他在2007年奪得切爾滕漢「群星評論冠軍」(All Stars Slam Championship),作品在BBC 廣播第三台及第四台及BBC電視第七台演出。他活躍於校園工作,經營工作坊及發表評論,並在清晨時演出,已出版好幾冊詩集。著作等身。

繪者簡介
 
李維•平弗德(Levi Pinfold)

  生於英國迪恩森林(Forest of Dean),於英國費爾茅斯藝術學院(University College Falmouth)攻讀插畫。2006年自大學畢業後,成為自由插畫家。平常喜歡彈奏五弦琴和吉他。傳奇爵士樂家強哥.海因哈特(Jean “Django” Reinhardt)的精彩人生,是他第一本繪本《五弦琴》(聯經出版社)的靈感,2010年即以此書榮獲英國圖書信託基金會幼兒讀物獎(Booktrust Early Years Award)的最佳插畫新秀(Best Emerging Illustrator);2011年獲得英國圖書信託基金會的最佳新人插畫家獎(Best New Illustrators Award)。第二本繪本《大黑狗》(聯經出版社)摘下2013年英國最具代表性插畫獎「凱特格林威大獎」(The CILIP Kate Greenaway Medal),廣獲好評。現居澳洲布里斯本,作畫之餘,也在閒暇時間創作故事,目前正著手創作以時鐘為主題的兒童繪本。2017年出版的哈利波特20週年紀念版封面,也是出自這位大師的創作。

譯者簡介

鄭榮珍

  台灣省台中市人。美國俄亥俄州立大學兒童文學碩士。曾任信誼基金出版社副總編輯,曾在靜宜大學、中原大學、實踐大學、輔仁大學教過「兒童文學」、「幼兒文學」等相關課程。編過無數兒童讀物、寫過無數兒歌、翻譯過上百本的兒童讀物,目前潛心於「由氣入道」的修行,專心寫作、編輯和教學。
 

出版地

台灣

出版日期

10/01/2019

印刷

單色印刷

版別

初版

裝訂

平裝

語系

繁體中文

頁數

264