二十四節氣在京都:文學家的散步手札,一整年的靜逸之旅 ,

二十四節気の京都 観る、知る、食べる、歩く

作者:柏井壽

譯者:嚴可婷

出版社:EZ叢書館

ISBN:9789862488119

$22.50

產品號碼: 120977 貨號: 9789862488119 分類: , 標籤: , , , , ,
以舒緩自在的心情,細細品味京都的二十四節氣。
務農、編織、祭典、參拜…常民生活如此包羅萬象,連灑掃都充滿韻味。
跟著柏井壽慢遊京都吧,沒人比他更了解這裡了。

  四季分明的地方,季節變化是細微的,以農、漁為本的國境內,依循二十四節氣生活著。

  這座古城,每個角落都是有聲的,柏井壽在這裡聆聽了超過一甲子的歲月,何時花開、何時收成、哪裡的果子最甘美、哪一間寺院最侘寂,他都清楚。

  比如賞櫻,眾人皆知須趁春分,然而各地風情不同,水火天滿宮的枝垂櫻是一片桃紅蔽日,洛中雨寶院的御衣黃櫻卻如繁星閃耀;千本釋迦堂矗立的阿龜櫻象徵百年好合,大覺寺池畔垂於水面的櫻枝枒則是惹人憐愛。

  又如夏至,一般認為雨季不宜出遊,不過,從紫明通至五条通的寺町通,沿途寺廟聚集、拱廊連貫,撐著小傘信步其中,消暑涼爽,十分快意。

  你要怎麼決定何時造訪京都?到了這裡,你該體驗什麼?留下什麼印象?每個節氣的京都風貌都不同,透過本書忠實、完整又充滿情感的記載,你可以享受無數次最道地的京都之旅。

本書特色

  【常民生活的角度】以二十四節氣為主軸,介紹京都各時節最好的風光景致、物產、祭典、和菓子、食材、景點與名店,最貼近當地生活文化。

  【篇幅簡約而不失廣泛】一座古都,必然有著難以歸納的豐沛文史知識,柏井壽以節氣更迭和天候景況為準,精確抓出遊歷熱點,按圖索驥,你不會錯過最精美的事、地、物。

  【旅宿權威的文學觀點】柏井壽以優雅簡練的文字,訴說京都的季節、生活、文化與美感,易讀、實用,且饒富趣味。

 

目錄

前言

立春 ─ 春水呀,流經四條五條通的橋下。
雨水 ─ 梅樹啊,當春季的東風吹起,記得綻放梅花飄送香氣。
驚蟄 ─ 梅花綻放,桃花也開了,淡雅的芬芳瀰漫著京都。
春分 ─ 正值櫻花盛開,清晨最顯生意盎然。
清明 ─ 當照亮嵯峨夜櫻的燈火熄滅,夜色中飄來細微的櫻花香。
穀雨 ─ 無霜陰霾,八十八夜。
立夏 ─ 青蛙躍古池,噗通水聲響。
小滿 ─ 夏夜戶外乘涼,回程將作戴笠連歌吧。
芒種 ─ 在天空厚重雲層的覆蓋下,農人在水田插秧。
夏至 ─ 真葛原的風,吹拂祇園會。
小暑 ─ 乍看有趣,實則悲哀,令人感嘆的鵜飼船。
大暑 ─ 睡蓮、紫薇、桔梗……就算是紅花,看著也覺得清涼。
立秋 ─ 在瀧石上燃燒過送火,也燃燒著迎火。
處暑 ─ 更換裝束獨自歸返,山里似有松風吹拂。
白露 ─ 大氣降溫,野草沾上了白色的露珠。
秋分 ─ 霧雨天,正適合芙蓉花綻放。
寒露 ─ 秋季一日,祭典喧鬧。
霜降 ─ 紅葉之始,秋從山臨。
立冬 ─ 祇園四處值得留戀,睡夢中枕邊傳來白川潺潺水聲。
小雪 ─ 向拔白蘿蔔的人問路,對方用手上的蘿蔔指出方向。
大雪 ─ 梅凝悄悄結實,凋零墜落雪上。
冬至 ─ 長夜將盡,一陽來復。
小寒 ─ 蠟梅吹落,拂過薄雪庭。
大寒 ─ 撒豆時,鬼往外,福往內。

「二十四節氣」的日期一覽表
附錄 地圖與內文介紹景點名單

 

作者介紹

作者介紹

柏井壽

  全世界最了解京都的人。在京都生活超過60年,身兼牙醫、文學家、美食家、電視旅遊節目監修…等多重身分。享譽日本文壇,地位崇高,散文與評論作品散見於《Discover Japan》、《ノジュール》、《dancyu》、《歷史街道》等著名雜誌。著有《鴨川食堂》、《一個人的京都四季遊》、《一個人的京都晚餐》、《京都通の旅遊首選》、《美食有這麼了不起嗎?》等。

譯者簡介

嚴可婷

  東吳大學日文系畢業。曾任書店圖書文具採購、出版社編輯,現從事翻譯。譯作眾多,題材多元,包括:《恆常如新的每一天:打造衣食住與工作的經典風》、《小津安二郎的餐桌》、《超人氣農特產就要這樣賣!》、《美食有這麼了不起嗎?》等。
 

出版地

台灣

出版日期

06/06/2019

印刷

全彩印刷

版別

初版

裝訂

平裝

語系

繁體中文

頁數

232