普希金是公認的俄國現代文學奠基者，被譽為“俄國文學之父”。《假如生活欺騙了你：普希金詩選》收錄查良錚先生選譯的一百余首普希金詩歌，其中包括《皇村回憶》《自由頌》《致恰達耶夫》《假如生活欺騙了你》等膾炙人口的名作。查良錚先生自己是詩人，是著名的九葉派成員，同時又精通多門外語。他翻譯的普希金詩歌是公認最佳譯本之一。
作者：普希金（А. С. Пушкин，1799—1837），俄國詩人、小說家、劇作家，公認的俄國現代文學奠基者，被譽為“俄國文學之父”。他在並不太長的創作生涯中，留下了包括詩歌、小說、戲劇、文論、史著等大量文學遺產，其中最為後人喜愛和傳頌的是他的抒情詩。他的代表作有詩歌《自由頌》《致大海》《致恰達耶夫》《假如生活欺騙了你》等，詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》，小說《上尉的女兒》《黑桃皇后》《別爾金小說集》等。
譯者：查良錚，詩人、翻譯家。筆名穆旦、梁真。1918年生於天津，在南開中學讀書時開始創作詩歌。1935年入清華大學外文系，畢業後任教西南聯大。1949年赴美國芝加哥大學攻讀文學。歸國後任教於南開大學。20世紀40年代與陳敬容、袁可嘉等人共同發表《九葉集》，成為著名的“九葉派”。他先後發表《探險者》《穆旦詩集（1939—1945）》《旗》等詩集。50年代后，他中止詩歌創作，潛心外國詩歌翻譯，譯有普希金、拜倫、雪萊、濟慈等人眾多作品，影響深遠。
