本冊屬「楊松年文集」之創作集。楊松年是古體詩現代轉換的當代先行者,他以身作則,承古創今。他用古風古韻,傳遞當代詩歌之美。譯者也將楊先生的詩歌之韻味用英語很好地傳達了出來。其文字的優美,學術的厚度,帶領我們忍不住同他一起在俗世中感懷,在人生中體悟,在古典與現代之間思索。
中國詩論很早就提出詩的抒情傳統。《尚書.虞書》「詩言志」一語不但揭示這一傳統並且影響以後長遠的發展。《詩大序》詮釋詩言志說:「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動于中而形於言。」以詩為詩人情感通過語言所形成,說明情感於詩的關鍵作用。後人言詩與情的關係多據此發揮。
「楊松年文集」龔鵬程封面書法題字
目錄
序:承古創今,詩韻流長 /曹順慶
Preface: Inheritance of the past and creation of the present, poetic rhyme flowing forever /Cao Shunqing
《含羞草》詩集前言一 /楊松年
《含羞草》詩集前言二 /宋銘
含羞草
含羞草
靜坐湖畔
賞畫
穿越雲貴高原
畫中有畫
秋慢慢踱步而來
梅花數點不肯離去
江南春夢
早春遊江畔
七夕
中秋
佳節
八月十六漫步植物園
冬至思鄉
新年到
送別牛年
初登林美山
知道—記宜蘭冬山鄉村居的日子
曼街頭
檳城姓周橋
印尼民丹島一條小溪
到新疆去
新疆之旅
特克斯八卦城
獅子山望夫石有感
走在三元里
車站
天路
你在這邊等我
她企立在樹的尾端
看冬奧
觀冬奧開幕儀式
湖的世界
心之月
傷當年同游張家界師傅作古
風
閃電
跟著
讀李白詩
野草
期待
火
父親
花園的大紅花
魚尾獅
摩天輪
知了知了
鄉愁
鄉愁(外一章)
那一座牌坊
那一座牌坊(外一章)
希望的翅膀
夢
小花.蟬語
滄浪亭
蘇州運浦灣
允許
等候
焦急的等候
想起首次的別離
這裡風景獨好
公園晨景
捨不得告別陽光
在長堤這方凝望
出席文協新書發佈會有感
與馬侖君談新馬文學
困居斗室
思念
歷史
風動
風雨交加
海邊望明月
無題
我處在天地之間
舊照
眼神—讀一位新冠肺炎患者的自述作
海防戰士
當年風味
獰笑
巨星的隕落
作者介紹
作者簡介
楊松年
1941年出生於新加坡。1963年畢業于新加坡南洋大學中文系,獲金牌獎。1968年獲英聯邦獎學金至香港大學攻讀中國文學批評。1 9 7 0 年獲文學碩士學位,1974年獲哲學博士學位。1971年開始在南洋大學中文系任教,也曾任新加坡國立大學中文系暨漢學研究中心副教授兼副主任。2000年退休。其後擔任臺灣佛光大學文學所教授,世界華文文學研究中心主任。2008年退休。曾是哈佛大學、斯坦福大學、倫敦大學訪問學者。研究範圍為中國古代詩論、新馬華文文學,晚年多作民俗文化探討。曾獲新加坡書籍理事會書籍獎,兩度獲得中國臺灣作家協會中興文藝獎,新加坡國立大學人文與社會學院首屆優秀教學獎,2023年年度新加坡文藝獎。亦曾榮獲新加坡共和國公共服務獎章(PBM),和公共服務星章(BBM)。