壞胚子:騙子、殺手、叛徒與無賴的真實故事

Rogues: True Stories of Grifters, Killers, Rebels and Crooks

作者:派崔克·拉登·基夫

譯者:林熙強, 吳侑達, 汪冠歧, 王婉茜

出版社:黑體文化

ISBN:9786267263402

$43.50

《疼痛帝國》、《什麼都別說》作者在《紐約客》的精選文章
他是非虛構寫作的福爾摩斯
這個時代獲獎最多的記者之一
也是當代最佳的非虛構類作家

《紐約時報》暢銷書
《紐約客》、Goodreads年度最佳書籍

  一幅引人入勝又深刻的罪犯和流氓的人性肖像。
  12個故事、12個獨特的人生,都在作者善於解讀人心的天賦下抽絲剝繭。
  每個故事都精采絕倫、扣人心弦,讀來欲罷不能、愛不釋手。
  每個故事都在提醒我們,這個世界和人比我們想像的更有趣、複雜而且感人。

  「《壞胚子》的情節緊湊,帶有懸疑感……基夫是說故事大師,以文字敘述犯罪事件如何開展,創造出緊張的氣氛。」──《華盛頓郵報》(Washington Post)

  本書是《紐約時報》暢銷書,敘述十二個有關犯罪與詭計的真實故事,扣人心弦。作者派崔克.拉登.基夫是近年來表現極為傑出的記者,暢銷作品有《疼痛帝國》、《什麼都別說》等。他詳細報導各種作奸犯科的故事,寫作風格引人入勝,一手包辦國家雜誌獎(National Magazine Awards)、歐威爾獎(Orwell prize)和國家書評獎(National Book Critics Circle Award)等各項大獎。他整理了十二篇發表於《紐約客》頗受讚譽的文章,重新編寫成書。

  《壞胚子》以精妙的文筆探究一樁價值十五萬美元的假冒老酒案背後盤根錯節的案情,檢驗一名揭發瑞士銀行洗錢醜聞的吹哨人究竟是英雄還是騙子;書寫他與名廚安東尼.波登在越南相處的過程;記錄某位性格海派開朗的國際黑市軍火商如何遭逮捕;描繪一位專門幫罪大惡極客戶辯護的死刑律師,並寫下其他令人讚賞的新聞報導作品。

  每個故事都在提醒我們,這個世界和人比我們想像的更有趣、複雜而且感人。作者對人們不良行為的各種方式進行細緻的報導與研究,正如同他在前言中所述:「本書收錄的文章都是我過去十幾年來的作品,反映出我長久思索的主題:罪行與腐敗、秘密與謊言、正當與非正當兩個世界之間那片可以互相滲透的薄膜、家人的連結、否認的力量。」讀者可以從中看到,他的作品形成了一幅引人入勝但又深刻的罪犯和流氓的人性肖像,以及他所描繪的罪犯、惡徒和站出來反抗他們的人,他使用的文字風格一如往常那樣充滿魅力,同時閃耀著人性的光輝。

好評推薦

  冬 陽|復興電台《偵探推理俱樂部》、《故事與它們的產地》節目主持人
  房慧真|報導文學作家
  陳榮彬|臺大翻譯碩士學位學程副教授
  (依姓氏筆畫排列)

  「派崔克.拉登.基夫深入描寫有趣的角色,藉此開創記者職涯,而且能力超群。除了固定替《紐約客》撰稿之外,他還有兩本書分別揭發薩克勒家族的製藥帝國秘史和記錄北愛爾蘭的紛亂時代……現在這本《壞胚子》收錄了必然令人愛不釋手的系列文章,一如往常,除了充滿新聞報導的嚴謹精神,也能滿足我們亟欲解開謎團的熱情。」──《紐約時報書評》(New York Times Book Review)

  「基夫出新書,代表我們該在此時放下手邊一切事務,把窗簾拉上,好好享受那種愛不釋手的樂趣。《壞胚子》收錄了基夫刊登在《紐約客》上有關罪犯惡棍與江湖術士的文章,這當然讀起來非常過癮,但是最耐人尋味的是他對於人之所以為人的著迷:即使在我們最不完美的時候,是什麼造就我們為人類?」──《洛杉磯時報》(Los Angeles Times)

  「《壞胚子》是一本很棒的書,不只是因為基夫文筆精湛,還因為他那擅長解讀人心的天賦異稟。」──美國公共廣播電台(NPR)

  「《壞胚子》的情節緊湊,帶有懸疑感……基夫是說故事大師,以文字敘述犯罪事件如何開展,創造出緊張氣氛。」──《華盛頓郵報》(Washington Post)

  「精采絕倫。」──《華爾街日報》(Wall Street Journal)

  「派崔克.拉登.基夫是非虛構類長篇的福爾摩斯,他鍥而不捨地調查,把他的報導變成令人著迷的故事。」──《坦帕灣時報》(Tampa Bay Times)

  「當代最佳的非虛構類作家。」──《多倫多星報》(Toronto Star)

  「當代非虛構寫作的霸主。」──《娛樂週刊》(Entertainment Weekly)

  「經典……基夫的筆下傑作。」──《歐普拉日報》(Oprah Daily)

  「基夫特別厲害的地方在於,能夠向世界內部和人類心理的陰暗面注入一道光。在這方面的超能力使他產出許多動人的內幕故事,就像前言說的,或許也能幫助我們瞭解自己內心世界的運作方式。」──《納希維爾現場報》(Nashville Scene)

  「基夫妥善利用了記者調查事實的工具:細膩的觀察力、嚴謹的研究和洞察人性的訪談……所以每一篇文章都簡潔精練,卻能強烈反映出執著所帶來的創造力與危害。」── 《書頁》(Bookpage)星級評論

  「本書出自《疼痛帝國》和《什麼都別說》當代暢銷得獎作者之手,介紹了十二個有關不法與詭計的真實故事,扣人心弦。」──《書店》(Bookshop)
 

目錄

推薦序 以偵探之眼認識壞胚子們/冬陽
前言

第一章 傑佛遜藏酒──收藏家如何覓得這麼多稀世珍釀
第二章 犯罪家族──惡名昭彰的荷蘭黑幫老大遭妹妹大義滅親
第三章 復仇者──洛克比空難受害者的弟弟最終破案了嗎?
第四章 資訊優勢帝國──一位醫生、一位交易員和億萬富翁史蒂夫.科恩如何捲入金融大醜聞
第五章 上膛的槍──大規模槍擊犯的悲劇過往
第六章 「矮子」追緝令──極惡毒梟的落網內幕
第七章 獲勝──馬克.布奈特如何讓唐納.川普谷底翻身,成為受人崇拜的美國成功人士
第八章 瑞士銀行的竊案──資訊工程師揭發一家日內瓦銀行最黑暗的秘密
第九章 馬貝拉王子──逮捕狡猾國際軍火掮客的數十年奮戰
第十章 壞中之壞──茱蒂.克拉克最擅長拯救惡名昭彰的殺人犯性命,於是她接下焦哈爾.察納耶夫的案子
第十一章 深藏的秘密──以色列億萬富翁如何操控數一數二的非洲珍寶
第十二章 流浪大廚──安東尼.波登的流動饗宴

謝辭

 

作者介紹

作者簡介

派崔克.拉登.基夫(Patrick Radden Keefe)

  《紐約客》(The New Yorker)編制內撰稿人,著有《蛇頭:唐人街黑社會與美國夢的史詩故事》(The Snakehead : An Epic Tale of the Chinatown Underworld and the American Dream, 2009)、《喋喋不休:揭開梯隊系統監視網絡和全球竊聽的秘密世界》(Chatter: Uncovering the Echelon Surveillance Network and the Secret World of Global Eavesdropping, 2006)、《什麼都別說:北愛爾蘭謀殺與記憶的真實故事》(Say Nothing: A True Story of Murder and Memory in Northern Ireland)、《疼痛帝國:薩克勒家族製藥王朝秘史》(Empire of Pain: The Secret History of the Sackler Dynasty, 2021),本書獲得2021年巴美列.捷福獎(Baillie Gifford Prize)非虛構寫作獎,以及《壞胚子:騙子、殺手、叛徒與無賴的真實故事》(Rogues: True Stories of Grifters, Killers, Rebels and Crooks, 2022)等廣受好評的著作。基夫也製作並主持了八集Podcast 節目《變遷之風》(Wind of Change),討論冷戰時期間諜與重金屬音樂的奇異交集,登上2020年《娛樂週刊》(Entertainment Weekly)Podcast排行榜榜首,在《衛報》(The Guardian)網站有一千萬次以上的收聽下載紀錄。

  2014年基夫獲頒美國國家雜誌獎(National Magazine Award)特稿寫作獎,2015、2016年入圍美國國家雜誌獎報導寫作獎。此外,基夫也曾榮獲古根漢獎學金(Guggenheim Fellowship)與新美國基金會(New America)艾瑞克和溫蒂.施密特獎學金(Eric and Wendy Schmidt Fellowship)。在此之前,基夫曾在求學時期獲得英國馬歇爾獎學金(Marshall Scholarship),並陸續於劍橋大學和倫敦政經學院進修兩個碩士學位,後來取得耶魯大學法律博士學位。基夫成長於波士頓,現居紐約。

譯者簡介

王婉茜(前言、第1-4章)

  臺灣大學大翻譯碩士學位學程碩士,現為全職譯者。曾參與《大貶值》、《黃金海盜時代》與《壞胚子》三本書的合譯工作。

吳侑達(第5-6章)

  臺灣大學翻譯碩士學位學程筆譯組畢。

汪冠岐(第7-8章)

  臺灣大學翻譯碩士學位學程筆譯組畢。譯有《人物的解剖》(合譯)、《暴力鬼才昆汀塔倫提諾》(合譯)、《視覺系天才魏斯.安德森》(合譯)、《文案大師教你精準勸敗術》、《讀心:我們因此理解或誤判他人意圖的心智理論》、《多面英雄凱因斯》(合譯)。聯絡信箱:kuanchiwang@gmail.com。

林熙強(第9-12章、謝辭)

  輔仁大學比較文學博士(2010),現任中原大學基督教與華人文化社會研究中心研究員、國立臺北大學中國文學系兼任助理教授;曾任中央研究院中國文哲研究所博士後研究學者(2011-2020)。早年任教於中國文化大學英國語文學系及語文教學中心,講授英美文學及語文課程十年(2005-2015);近年特別專注於十六世紀末耶穌會士東邁來華之後,譯介的西方古典迄文藝復興時期各類宗教文學文獻。著有《修辭.符號.宗教格言:耶穌會士高一志〈譬學〉研究》(中原大學基督教與華人文化社會研究中心,2015),榮獲科技部104年度博士後研究人員學術著作獎,另撰有學術論文十餘篇;曾任五卷《晚明天主教翻譯文學箋注》主編之一(中央研究院中國文哲研究所,2014-2021)、九卷《古新聖經殘稿》副主編(中華書局,2014)、二卷《清代基督宗教小說選注》副主編(中央研究院中國文哲研究所,2018)等;譯有《吠》(寶瓶文化,2016)、《大汗之國》(臺灣商務印書館,2018)、《馬奎斯:最後的訪談》(大寫出版,2022)等書。

出版地

台灣

出版日期

02/17/2024

印刷

單色印刷

版別

初版

裝訂

平裝

語系

繁體中文

頁數

352