很久很久以前，精怪故事不光是給孩子們看的，《安吉拉·卡特的精怪故事集》就是如此。《安吉拉·卡特的精怪故事集》囊括了抒情故事、血腥故事、令人捧腹的故事和粗俗下流的故事，它們來自世界各地，從北極到亞洲——裡面決沒有昏頭昏腦的公主和多愁善感的仙子；相反，我們看到的是美麗的女僕和乾癟的老太婆，狡猾的婦人和品行不端的姑娘，巫婆和接生婆，壞姨媽和怪姐妹。這些出色的故事頌揚堅強的意志、卑鄙的欺詐、妖術與陰謀，採集它們的只可能是獨一無二且令我們深深懷念的安吉拉·卡特。
目錄
出版者的話1
引言1
瑟莫蘇阿克1
第一章 勇敢、大膽、倔強
尋找運氣5
狐先生10
卡枯阿舒克15
承諾17
凱特·克拉克納特21
漁女和螃蟹25
第二章 聰明的婦人、足智多謀的姑娘和不惜一切的計謀
蜜爾·阿·赫裡班31
明智的小女孩36
鯨脂小夥40
待在樹杈上的姑娘42
穿皮套裝的公主51
野兔61
苔衣姑娘63
神父的女兒瓦西麗莎74
學生78
富農的妻子79
保守秘密83
三把鹽85
足智多謀的妻子92
凱特姨魔粉93
鳥的較量97
香芹姑娘109
聰明的格蕾特爾113
毛堡包117
第三章 傻瓜
一壺腦子121
早上就有小夥子了128
要是我沒死，這會兒就要哈哈大笑啦130
三個傻瓜133
從來沒見過女人的男孩兒137
住在醋瓶裡的老婦138
湯姆·提特·桃142
丈夫看家149
第四章 好姑娘和她們的歸宿
太陽東邊、月亮西邊155
好姑娘和壞脾氣的姑娘167
無臂少女169
第五章 女巫
中國公主177
貓女巫185
巴巴亞嘎187
三娘子191
第六章 不幸的家庭
趕走七個小夥子的姑娘199
死人集市208
娶了兒媳婦的女人214
小紅魚和金木屐216
壞後媽225
塔格立克和她的孫女228
刺柏樹230
諾莉·哈迪格243
靚妹和疤妹252
晚年258
第七章 道德故事
小紅帽261
洗腳水264
妻子治好吹牛病267
舌頭肉269
樵夫的富姐姐271
慢慢逃跑278
天經地義280
兩個找到自由的女人284
丈夫如何讓妻子戒除故事癮286
第八章 堅強的意志和卑劣的欺詐
十二隻野鴨291
老福斯特298
沙辛301
狗鼻人318
逆流而上的老太婆320
信的花招323
羅蘭多和布魯尼爾德325
綠鳥328
狡猾的婦人337
第九章 搗鬼——妖術與陰謀
漂亮姑娘伊布龍卡341
巫師與巫婆355
洩密的丁香叢358
破兜帽359
巫球366
狐狸精368
巫婆們的吹笛人371
美麗的瓦西麗莎373
接生婆與青蛙383
第十章 美麗的人們
小白、小棕和小搖391
迪拉維克和她的哥哥402
鏡子419
青蛙姑娘421
睡王子426
孤兒429
第十一章 母女
阿赫和她的野母親437
唐加，唐加441
有五頭奶牛的小老太婆447
阿赫和她的獅子養母456
第十二章 已婚婦人
鳥女的故事463
爹娘都浪蕩467
打老婆的理由469
三個情人472
七次發酵474
不忠妻子的歌481
和自己的兒子結婚的女人483
端昂和他的野妻486
突如其來的好運494
夸脫罐裡的豆子497
第十三章 有用的故事
鳥媽媽和小鳥的寓言501
三個姨媽503
老婦人的故事508
紫色的頂點511
鹽、醬和香料，洋蔥葉、胡椒粉和肉汁513
兩姐妹與蟒蛇517
伸開手指522
後記525
注釋：第一章至第七章537
注釋：第八章至第十三章556
譯後記：民間敘事中的音樂580
作者介紹
安吉拉·卡特（1940-1992）
是英國最有創造力的作家之一，以長篇小說、短篇小說和新聞寫作著稱。其作品《魔幻玩具鋪》於1969年獲約翰·勒維林·裡斯獎，《數種知覺》於1968年獲薩默賽特·毛丶姆獎。此後她又創作了多部小說，並于年翻譯了夏爾·貝洛的童話。1991年她出版了廣受讚譽的《明智的孩子》，這也是她的最後一部長篇小說。
安吉拉·卡特辭世時年僅五十一歲，她的離去“使英國文壇痛失了一個極其活潑、有力的聲音”（《獨立報》）。為本書繪製岔圖的科琳娜·薩古德（CorinnaSargood）是卡特的二位老友，她也是《深入叢林：藝術家存秘魯》的作者和岔畫家。她的作品包括版畫、岔圖、電影動瓣、傢俱裝飾、木偶表演、繪畫和蝕刻畫。
