尋羊冒險記(村上春樹青春哀愁三部曲-3)

　　她保持頭枕在我赤裸胸膛上的姿勢，抽起薄荷香菸。不久之後菸灰掉落在我肚臍旁邊，她只嘟起嘴把那吹到床外。我用手指把她的耳朵夾住，非常美妙的感觸。頭腦恍恍惚惚的，各種無形的印象浮上來又消下去。

　　「是關於羊的事。」她說。「很多的羊跟一頭羊。」

　　「羊？」「嗯。」說著她把抽到一半左右的香菸遞給我。我抽了一口之後，塞進菸灰缸弄熄。「然後冒險就開始了。」

　　我到底在想什麼？

　　是羊。

　　我從沙發上站起來，拿起放在搭檔桌上的照片影本，再回到沙發上。然後一面舔著殘留有威士忌味道的冰塊，一面凝神注視著照片二十秒左右。我非常耐性地試著思考那張照片到底意味著什麼？

　　照片上照出羊群和草原。草原盡頭連接著白樺樹林。北海道特有的巨大的白樺。不是在附近牙醫師家玄關旁湊合著生長的那種微不足道的小白樺。是那種四頭熊可以同時磨爪子的粗壯白樺。從葉子繁茂的程度來看，季節好像是春天。背後的山頂上還殘留著白雪。山腰的谷間也有幾處殘留積雪。大概是四月或五月的時候吧。積雪正在溶化，地面濕答答的季節。天空是藍色的（大概是藍色的吧。從黑白照片無法清楚地確認是不是藍色。或許是鮭魚肉的粉紅色也說不定），白色的雲在山上薄薄地拉出一條長尾巴。不管怎麼想羊群所意味的就是羊群，白樺林所意味的就是白樺林，白雲所意味的就是白雲。如此而已。除此之外什麼也沒有。

目錄

第一章 1970／11／25
星期三下午的野餐
 
第二章 1978／7月
1步行十六步
2她的消失‧相片的消失‧襯裙的消失
 
第三章 1978／9月
1鯨魚的陰莖‧擁有三個職業的女人
2關於耳朵的開放
3續‧關於耳朵的開放
 
第四章 尋羊冒險記I
1奇怪的男人‧序
2奇怪的男人
3有關「先生」的事
4數羊
5汽車和司機(1)
6何謂絲蚯蚓的宇宙？
 
第五章 老鼠的來信和那後日譚
1老鼠第一封來信，郵戳一九七七年十二月二十一日
2老鼠第二封來信，郵戳一九七八年五月？日
3歌唱完了
4她一面喝著Salty Dog一面談海浪的聲音
 
第六章 尋羊冒險記II
1奇怪男人的奇怪的話(1)
2奇怪男人的奇怪的話(2)
3汽車和司機(2)
4夏天的結束和秋天的開始
5 1／5000
6星期日下午的野餐
7被限定的執拗想法
8沙丁魚的誕生
 
第七章 海豚飯店的冒險
1在電影院完成移動。到海豚飯店
2羊博士登場
3羊博士大吃、大談
4告別海豚飯店
 
第八章 尋羊冒險記III
1十二瀧町的誕生、發展和衰落
2十二瀧町的再度衰落和羊群
3十二瀧町之夜
4繞過不祥的彎路
5她離開山上走掉。飢餓感接著來襲
6車庫裡發現的東西。在草原正中央想到的事
7羊男來了
8風的特殊通道
9鏡子映出來的東西。鏡子沒映出來的東西
10然後時間過去
11住在黑暗中的人們
12為時鐘上發條的老鼠
13綠色電線和紅色電線。凍僵的海鷗
14再度走過不祥的彎道
15十二點的茶會
後記
 

作者介紹

作者簡介

村上春樹

　　1949年生於日本京都府。早稻田大學戲劇系畢業。

　　1979年以《聽風的歌》獲得「群像新人賞」，新穎的文風被譽為日本「八○年代文學旗手」，1987年代表作《挪威的森林》出版，奠定村上在日本多年不墜的名聲，除了暢銷，也屢獲「野間文藝賞」、「谷崎潤一郎賞」等文壇肯定，三部曲《發條鳥年代記》更受到「讀賣文學賞」的高度肯定。此外，並獲得桐山獎、卡夫卡獎、耶路撒冷獎和安徒生文學獎。村上獨特的都市感及寫作風格也成了世界年輕人認同的標誌。

　　作品中譯本至今已有60幾本，包括長篇小說、短篇小說、散文及採訪報導等。

　　長篇小說有《聽風的歌》、《1973年的彈珠玩具》、《尋羊冒險記》、《世界末日與冷酷異境》、《挪威的森林》、《舞．舞．舞》、《國境之南、太陽之西》、《發條鳥年代記》三部曲、《人造衛星情人》、《海邊的卡夫卡》、《黑夜之後》、《1Q84 Book1》《1Q84 Book2》、《1Q84 Book3》、《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》、《刺殺騎士團長》、《城與不確定的牆》。

　　短篇小說有《開往中國的慢船》、《遇見100%的女孩》、《螢火蟲》、《迴轉木馬的終端》、《麵包店再襲擊》、《電視人》、《夜之蜘蛛猴》、《萊辛頓的幽靈》、《神的孩子都在跳舞》、《東京奇譚集》、《沒有女人的男人們》、《第一人稱單數》。
 
　　紀行文集、海外滯居記、散文、隨筆及其他有《遠方的鼓聲》、《雨天炎天》、《邊境．近境》、《終於悲哀的外國語》、《尋找漩渦貓的方法》、《雪梨！》、《如果我們的語言是威士忌》、《象工廠的HAPPY END》、《羊男的聖誕節》、《蘭格漢斯島的午後》、《懷念的一九八○年代》、《日出國的工場》、《爵士群像》、《地下鐵事件》、《約束的場所》、《爵士群像2》、《村上收音機》、《村上朝日堂》系列三本、《給我搖擺，其餘免談》、《關於跑步，我說的其實是……》、《村上春樹雜文集》、《村上收音機2：大蕪菁、難挑的酪梨》、《村上收音機3：喜歡吃沙拉的獅子》、《身為職業小說家》、《你說，寮國到底有什麼？》、《棄貓 關於父親，我想說的事》、《村上T 我愛的那些T恤》、《村上私藏 懷舊美好的古典樂唱片》、《村上私藏 懷舊美好的古典樂唱片2》。

譯者簡介

賴明珠

　　1947年生於台灣苗栗，中興大學農經系畢業，日本千葉大學深造。回國從事廣告企畫撰文，喜歡文學、藝術、電影欣賞及旅行，並選擇性翻譯日文作品，包括村上春樹的多本著作。