小麻雀,你去哪裡吃飯? ,

すずめくんどこでごはんたべるの?

作者:山繆·馬爾沙克, 田代千里

譯者:方美鈴

出版社:小天下

ISBN:9789864795918

$19.75

  跟著小麻雀來逛動物園,
  可以觀察到動物有趣的日常──
  *河馬一餐可以吃下4顆高麗菜;
  *長頸鹿喝水的地方像個噴水池;
  *為什麼給獅子吃的肉要用鐵鏈綁起來?
  看完這本繪本,你會想立刻去逛動物園,
  自己去找找更多動物的小故事。
  特別為幼兒設計的自然觀察繪本。

  這本書的發想來自一首俄國童詩:〈你在哪裡吃飯飯,小麻雀?〉(原文: де обедал, воробей ?作者:山繆.馬爾沙克)。

  作者田代夭里透過麻雀的視點來為讀者作導覽,用一種全新的方式來介紹動物園。

  在小麻雀的眼中,動物園就像一個美食天堂。讀者跟著小麻雀飛到各個動物欄舍吃吃喝喝,逛了一遍動物園,也同時認識草食、肉食、雜食動物的食性。

  和小麻雀一起進入動物園的一群小朋友中,有一個戴紅帽(封面)的小男孩,他的目光放在小麻雀身上,作者透過這頂小紅帽,帶讀者找到小麻雀,跟著牠一起在動物園裡探險。

  作者的話
  「我從小就喜歡動物,喜歡到動物園。我經常去逛動物園,很高興作了一本和動物園有關的繪本。」

  我認識的一個動物園飼育員教了我不少動物的知識。有一次我們聊天,他笑著跟我說:「這些食物都是特別為動物準備的,我可不希望麻雀來偷吃。」他講話的神情很溫柔,讓我印象深刻。 我不確定動物園的動物有沒有注意到腳邊的小麻雀,不過動物園裡那股讓人放鬆的悠閒氣氛,正是我熱愛動物園,百去不厭的原因。(資料來源:日本ミーテ網站https://mi-te.kumon.ne.jp)

  延伸閱讀
  1.鱷魚阿本去上班
  2.鱷魚阿本的動物園
  3.神奇變身列車
  4.小兔子送錯蛋
  5.小麗騎三輪車

  *有注音

好評推薦

  我想,介紹動物園的童書一定有很多,但是這本繪本沒有用人的視角來進行,非常有趣。小麻雀飛到不同的動物欄舍,冒著生命危險等在一旁想「分享」動物的食物,最後在鱷魚池還真的差點被吃掉。以前去動物園,也看過鱷魚張開大嘴的畫面,倒是沒看過小麻雀差點被吃掉的場景。──日本媽媽,孩子4歲

  看了這本繪本,就想立刻跑到動物園。因為我們家每年也會到動物園好幾次,但是不會特別去注意麻雀。所以想去動物園看看,是不是真的有麻雀。封面實際大小的麻雀,很吸引人。很驚訝原來麻雀會吃這麼多不同的食物。──日本秋田媽媽,女兒7歲
  (資料來源:日本EhonNavi)

  根據俄國詩人馬爾沙克的詩為藍本來開展的一本動物園繪本。透過我們常見的麻雀,來認識動物們吃些什麼。是一本適合親子共讀的科學觀察繪本。

  (資料來源:日本ミーテ網站)

作者介紹

作、繪者簡介

田代千里

  1969年出生於日本東京,。目前住在神奈川縣。

  明治學院大學經濟學系畢業,工作了四年後,辭掉工作,到插畫專門學校上課,學習創作繪本。2001年發表第一本作品《大家的房子》。2003年,和外國出版社合作,出版繪本《我是變色龍》,同時發行七國語文版本。2007年,《我出生了唷!》入選第21屆布拉迪斯國際插畫雙年展(BIB)。2011年,《五隻老鼠蓋房子》獲得第16屆日本繪本賞。《噓—》法文版獲得2018年法國兒童雜誌Moustic獎。

  作者從小就喜歡動物,經常去逛動物園,很高興創作了一本和動物園有關的繪本。

作者簡介

山繆.馬爾沙克(原詩作者)

  這本書的發想來自俄國作家山繆.馬爾沙克的童詩:〈小麻雀,你去哪裡吃飯?〉(原文:где обедал, воробей?)。

  馬爾沙克是作家、譯者、詩人。因為女兒過世(1915),導引他開始創作童詩,並進一步接觸兒童文學。後來他還創立兒童劇院,出版童書、兒童雜誌,翻譯英美童詩,被譽為俄國兒童文學的創始者。作品有:《安靜的故事》繪本。

譯者簡介

方美鈴

  童書編輯,製作過繪本、百科、雜誌、小說等兒童讀物,也喜歡收藏童書,希望為孩子出版更多有趣的童書。

 

出版日期

01/07/2019

語系

繁體中文

版別

初版

裝訂

精裝

頁數

32

印刷

全彩印刷

出版地

台灣