日本經典鬼怪物語:天狗、女鬼、座敷童子、灶中人臉,鬼怪迷不可錯過的系列小說(套書) ,

作者:柳田國男, 田中貢太郎

譯者:侯詠馨, 張嘉芬

出版社:四塊玉文創

ISBN:9789865510787

$48.50

產品號碼: 155705 貨號: 9789865510787 分類: , 標籤: , , , , , , ,
柳田國男╳田中貢太郎,
兩位怪談大師的精華之作,
跟著日本民俗學之父一起尋找妖怪起源、
與日本怪談巨匠夜讀詭祕奇談,
魑魅魍魎、神魔鬼怪、未解之謎……
讓你看了背後發毛,直冒冷汗!

  《和日本文豪一起找妖怪(上冊):山神、天狗、鬼婆婆還有獨眼地藏……日本妖怪的神祕傳說》
  鬼婆婆、山神、狐狸、河童、獨眼魚,從一段段古老的民間傳說探尋日本文化之源。

  傳說中充滿人們想像的魅力,傳說裡的妖怪讓人們又怕又愛,再嚇人的妖怪也有可愛的一面。妖怪文化也可以是娛樂文化,在新時代綻放出繁盛的奇花異草,歷久彌新。

  《和日本文豪一起找妖怪(下冊):雪女、神石、織布姥姥還有座敷童子……日本妖怪的神祕傳說》
  深入解析日本人的妖怪情結,走訪調查最古老的民間傳說。和民俗學家一起找妖怪,「怪力亂神」愛好者的口袋名作!

  與人談起妖怪,你感覺傳說似曾相似、他覺得好像與妖怪有過一面之緣……妖怪有一種神祕的魔力,無形之間拉近人與人的距離,永遠是最精采的話題。

  《和日本文豪一起聊鬼怪:田中貢太郎怪談,膽小鬼不要看!》
  田中貢太郎特別人偏好日本和中國的古典怪談,耗費畢生時間與精神,廣泛蒐集被人嗤之以鼻,甚至視為迷信的怪談、奇談,有些是湖中妖怪、帶來衰運的窮神,也有含恨尋仇的女鬼、前來報恩的亡靈,皆成為經典流傳至今。

本書特色

  ◆集合日本文豪們的怪談經典之作
 除了集結2位日本怪談巨匠文豪的經典作品,同時也收錄太宰治、坂口安吾、宮澤賢治等短篇怪談小說,讓你暢覽每個 文豪獨一無二的奇談風格。

  ◆深入實地調查,一探鬼怪傳說起源
  田中貢太郎傾盡畢生研究,耗費無數心力,整理出文句優美並兼具故事性的恐怖怪談;柳田國男走訪日本全國各地,搜羅具代表性的鄉野奇談、當地傳說,並進行嚴格考證,將妖怪原典完整流傳後世。
 

目錄

《和日本文豪一起找妖怪(上冊):山神、天狗、鬼婆婆還有獨眼地藏……日本妖怪的神祕傳說》
作者序──再度傳世的話語/柳田國男
前言
治咳婆婆
驚嚇湧泉
大師講的由來
獨眼魚
․附錄Ⅰ:名作選
祭典百態/柳田國男
魚服記/太宰治
百物語/森鷗外
․附錄Ⅱ:傳說分布表
 
《和日本文豪一起找妖怪(下冊):雪女、神石、織布姥姥還有座敷童子……日本妖怪的神祕傳說》
機織御前
御箸成長
行逢阪
袖口石
比身高的山
神之戰
․附錄Ⅰ:傳說與兒童
․附錄Ⅱ:名作選
天狗/室生犀星
雪女/小泉八雲
座敷童子的故事/宮澤賢治
閑山/坂口安吾
來自黃泉/久生十蘭
山之怪/田中貢太郎
 
《和日本文豪一起聊鬼怪:田中貢太郎怪談,膽小鬼不要看!》
一位師公的故事
如影隨形的亡魂
藍甕
灶中人臉
藍微塵的衣裳
無名指的彎曲
紅點鮭怪談
蟾蜍之血
置行堀   
詭異的行腳僧
女人頭顱
阿累的故事
女鬼
供奉蒼蠅
窮神的故事

作者介紹

作者簡介

柳田國男( やなぎた くにお,1875~1962)

  日本民俗學樹立者。出生於兵庫縣,舊姓松岡。少年時期熟讀詩文,傾心自然主義文學,與國木田獨步、島崎藤村等作家深交。畢業於東京帝國大學政治系,隨後任職於政府農商務省,並擔任早稻田大學農政學客座講師。一九〇八年前往九州山區、岩手縣遠野地區進行田野調查,深受當地民間傳說吸引,開始著手民俗學研究。一九三二年辭去工作後投身民俗學,不僅創立「日本民俗學會」、創辦《民間傳承》雜誌,並於昭和初期確立民俗學為正式研究科目。一九五一年獲頒日本文化勳章。出版有《日本的傳說》、《遠野物語》、《桃太郎的誕生》、《蝸牛考》等代表作。

田中貢太郎(たなか こうたろう,1880~1941)

  小說家、日本怪談巨匠。先後擔任教師、報社記者等職務。自言深受中國小說家蒲松齡影響,於一九一八年首次嘗試創作怪談《魚妖.蟲怪》發表於《中央公論》,旋即掀起怪談創作熱潮,開啟其後致力於怪談寫作、改編與翻譯的創作生涯。一九三四年出版《日本怪談全集》,奠定他在日本怪談文學領域的泰斗地位。直木獎作家京極夏彥(著有熱門作品《百鬼夜行(京極堂)系列》)大讚:「田中貢太郎在怪談文學領域中,無人能及。」

譯者簡介

侯詠馨

  輔仁大學日本語文學系畢業。誤打誤撞走上譯者之路,才發現這是自己追求的人生。喜歡透過翻譯看見不同的世界。現為專職譯者。譯作有《和日本文豪一起遊京都》、《和日本文豪一起逛大阪》等。

張嘉芬

  日本法政大學日本文學碩士,輔仁大學跨文化研究所認證中日文專業會議口譯,現為專職日文譯者,擅長不動產、餐飲、長照、經營管理等領域之口筆譯。興趣是在日本渡假務農。譯有《和日本文豪一起吃麵》、《和日本文豪一起做料理》、《和日本文豪一起喝咖啡》等作品。
  譯稿指教:ccfjp@hotmail.com
 

出版地

台灣

出版日期

06/04/2021

印刷

單色印刷

版別

初版

裝訂

平裝

語系

繁體中文

頁數

592