膽小的王子:從山脈到荒原,那些來自非洲大陸的奇聞軼事

,

作者:尚金格

出版社:崧燁文化

ISBN:9786263944848

$36.50

產品號碼: 238914 貨號: 9786263944848 分類: , 標籤: , , , ,
你知道可樂果的由來嗎?
螞蟻其實比牛強?
烏龜的殼為什麼看起來滿是裂紋?
為什麼豹子身上長有斑點?

這些事情,非洲民間故事都可以告訴你!

  ▎安哥拉的年輕人(來自安哥拉)
  他再一次選擇逃跑。在逃跑的路途中,他遇到其他逃跑的黑人,他們帶著他跑到一個小山頂上,那裡有一個設防的村子──奴隸村,所有的一切都是奴隸們負責建設維護。

  在奴隸村他學會了使用武器,最重要的是,他教導孩子們有價值的非洲文化。他在那裡認識了自己未來兒子的媽媽、他的妻子。後來,他有了孩子,他把孩子抱起來,並把他高高地舉起來。在星星下面,他向造物主展示著自己的孩子,至高無上的神靈……
  
  ▎嬰兒的取名儀式(來自奈及利亞)
  為嬰兒取名字是一件非常重要的事情,要舉辦取名儀式。這個儀式被稱為「皮塔.蓬熱」。在舉辦取名儀式前,嬰兒的父親至少要買一頭羊,母親也要準備很多發酵的飲料以及美味的食物。儀式開始後,嬰兒的父親走進茅草屋,把孩子抱出來放在茅草屋的屋頂上,大聲喊出嬰兒的名字

  ▎宇宙葫蘆(來自貝南)
  在阿波美,宇宙被看作圓形的葫蘆,水平線位於葫蘆兩半的結合處──在那裡,彷彿天空和大海連線在一起,人們想像著生活在它的身體裡。宇宙葫蘆裡盛有水,平坦開闊的大地在巨大的球體裡浮動,在大地之下也儲存了大量的水──如果我們向地下挖掘總能發現水。因此,水真的是環繞著我們整個地球。太陽、月亮、星星一直在葫蘆的上半部分不停地移動……

  ▎公主的婚禮(來自迦納)
  雨水歌詠道:「美麗的安蓓娜,期待你的消息。期待你能來到布吉納法索的大草原,祈禱你能到幾內亞灣。在象牙海岸的森林裡,你再也找尋不到像我雨水一樣強大的男人。是我讓植物們生長,是我為大家提供成倍的青草,是我讓莊稼豐收在望。人們都在感謝我。在河裡和透明的湖泊裡生活著無數的魚兒,你可以在湖裡游泳、釣魚。」

  雨水的話就像一段段美麗的音符飄進了安蓓娜的耳朵裡,她孤獨的心從未像現在這樣清新……

  ▎小女孩幾內亞(來自幾內亞比索)
  太陽去問大海:「大海,你有看到一個非常漂亮的女孩嗎?」
  大海回答說:「如果她比我的海浪還要美麗,你可以去問天空中的雲彩。」
  接著,太陽轉身問白雲:「親愛的白雲,你有看到一個非常漂亮的女孩嗎?」
  變幻的雲彩以為自己是世界上最漂亮的,她回答說:「太陽先生,我沒有看見,如果你不是在找我的話……」
  就這樣,太陽每天過著尋找小女孩的日子。每天結束時,太陽都會感覺非常疲憊,回到大海深處巨大的床上。第二天,他又會早早起床重複著同樣的工作……

本書特色

  本書主要收集非洲撒哈拉沙漠以南國家的故事,從東到西、從西到東、由南向北、由北向南,講述非洲大陸上的點滴故事和動人的篇章。這些故事發生在河流、湖泊、大海、瀑布、大山、森林、沙漠、草原、荒原之上。
 

目錄

代序
孤獨的心
丟失的消息
當獅子能飛翔的時候
河馬與烏龜的故事
烏龜和他的漂亮女兒
狐狼的心臟不能食用
為什麼豹子身上長有斑點
斑馬如何穿上了條紋衣服?
生育繁衍的起源
猴子與河馬
豹子
為什麼豬生活在圈舍裡
感謝青蛙曼奴
盲人薩烏里
為什麼狗和人類生活在一起
野兔和鼴鼠
為什麼蝙蝠在黑夜飛行
為什麼變色龍會變換顏色
奧魯姆蛇
不講話的小女孩
兩個女人
膽小的王子
鼓的故事
會巫術的月亮和她不會洗衣服的女兒
我回來了……
珍珠雞
兩姐妹
烏龜與豹子
豹子和狐狸
鬼鬼祟祟的獵人
羚羊和蝸牛
名叫納馬拉索塔的男人
田鼠和獵人
我們家的祕密
全憑一張嘴……
愚蠢的主意
鬣狗和蜥蜴
會拉小提琴的猴子
烏鴉和兔子的友誼
烏龜和蜥蜴
兔子的奴隸—大象
皮塔.蓬熱
為什麼狗會嗅味道
母親和女兒
豬和蒼鷹
創世紀
獅子和兔子
宇宙葫蘆
長翅膀的烏龜
兩個獵人和一頭獅子
蠍子和青蛙
是誰殺死這頭牛
獵人與鱷魚
癩蛤蟆和兔子
林鳥和蜜蜂
懲罰狐狸

勇敢的卡塔麗娜
猴子與鱷魚
狗和野兔
烏龜和豹子
女人和獵人
猴子和野兔
豹子、鹿和猴子的故事
母鹿和小鹿
兔子和猴子
村子裡的老鼠
獅子爺爺的池塘
兔子和烏龜
狼和野羊
小白兔
獅子和野兔
老頭和狗
小女孩和鱷魚
河裡的魚和孩子們
呼喊聲
阿南西
長頸鹿的傳奇故事
可樂果
女孩、青蛙和酋長
公主的婚禮
小夥子雅布拉尼和獅子
分散居住的猴子
懷孕的小男孩
離別的時刻
狼、小狼和甘卡嬸子
狼和狐狸
穆孔巴產下的雞蛋
小夥子們和老頭、驢子
鬣狗、野兔和膠水
出生在火裡的兔子
小狗從什麼時候起不再說話
奸詐的烏龜
歌唱的公雞
火島人永遠有道理
小女孩幾內亞

 

作者介紹

作者簡介

尚金格

  自由撰稿人、記者、非洲葡語文學翻譯。2009年初旅居安哥拉首都盧安達。2012年開始著手安哥拉詩歌作品翻譯工作,2015年翻譯安哥拉前總統、國父的傳記《忙碌的一生》。

出版地

台灣

出版日期

07/10/2024

印刷

單色印刷

版別

初版

裝訂

平裝

語系

繁體中文

頁數

322