虎之霸:從日常習得 不確定 與 創新 的力量和技能 ,

CHUTZPAH: Why Israel Is a Hub of Innovation and Entrepreneurship

作者:英貝兒·艾瑞黎

譯者:陳佳瑜, 楊詠翔, 紀揚今, 高霈芬

出版社:遠流

ISBN:9789573289241

$31.75

本書破解了以色列文化之所以能孕育出
如此多偉大創業家的關鍵;
更是練習創新技能與精神的起點,
讓平凡人成為領袖,讓國家出現創新與創意的生態圈
 
  虎之霸精神(Chutzpah)是今日以色列科技創新、勝過周遭強敵的關鍵因素。虎之霸的意思是:勇氣十足、挑戰規則、不相信不可能、窮盡一切方法。
 
  以色列人從小就被教導高超的解決問題能力,透過虎之霸精神獲得自由思考、智識挑戰、創新心態等一系列的技能。而這些技能恰好與創業精神完全吻合。
 
  本書作者名列全球科技展業百大女性領袖。她將教養三個孩子的經歷,對照以色列新創企業發展歷程,寫成這本全球企業爭相閱讀的名著,書中更有許多練習虎之霸精神、培養創業技能的實用方法。  
 
  書中從典型的以色列童年為起點——發掘、探索目標市場,接著進入青少年的試驗、除錯過程,直到青年期的追求規模與長遠發展,以及成熟後必經的企業轉型階段。讀者因此可以理解今日以色列經濟強大、教育成功的原因,以及我們可以取法借鏡之處。
 
  作者以猶太人文化節慶為例,解析以色列人如何培養自由思考、挑戰現狀的勇氣,例如孩子玩火大人旁觀的篝火節、老師評分的要求是看學生失敗幾次、有點混亂又有點彈性的「芭樂乾」態度等。
 
  作者提到的重點和原則,來自以色列的真實經驗,對於未來想要在職場上獲得更大發展,或在企業中取得一席之地的人,都能帶來很大的幫助。
   
  更多關於虎之霸精神的思索……
 
  .成為乖學生,還是頂尖創業家?以色列在國際學生能力評量計畫(PISA)當中,數學、科學能力落在倒數40%。但在科技創業領域(需要大量數學、科學、服務、商業能力),卻是全球第一。
 
  .培養順民,還是領袖?瑞士的老師告訴小朋友,溜滑梯要走樓梯上去,從滑坡下來。以色列的家長看著孩子從滑坡往上爬,讓孩子學習處理人際衝突與安全顧慮。
 
  .長遠規劃與即時決策:以色列街頭即使發生最輕微的小事,也會有一堆路人搶上前給意見,當成天大的緊急事件處理。這代表他們處理突發狀況的能力一流,很會即時判斷。但現在高科技產業更需要的,卻是「長遠規劃」的能力……
 
  .作者看台灣:台灣天天面對模糊、不確定的狀態,政治情勢高度緊張,又沒有天然資源。但從新創的角度來看:這簡直太好了!這會驅使人們不斷想出嶄新方案,最後打造出成功的企業。
 
創意推薦
 
  Mr.6劉威麟  趨勢觀察家    
  布姐 職涯生涯教練  
  何則文  作家╱職涯實驗室創辦人
  林之晨 台灣大哥大總經理、AppWorks 董事長暨合夥人 
  許景泰 大大學院創辦人
  陳凱爾 《數位時代》創業小聚社群總監
  張國洋 大人學共同創辦人
  劉恭甫 創新管理實戰研究中心執行長
  盧世安  人資小週末創辦人
  蘇書平 為你而讀╱人資商學院創辦人
  (按筆畫)
 

  ★目前任何一種理論,皆無法完全解釋為何這個受到如此眾多敵意包圍的小小領土,隨時都會有土砲飛彈落下,卻能申請出這麼多的專利、建立這麼多研發中心,以及產出如此多位諾貝爾獎得主(近四分之一得主為猶太人)。看了此書我大為頓悟───我喜歡「虎之霸」的理性霸氣,但我對「不樂觀」(balagan)更是愛不釋手:這世界本來就是混沌模糊,當我們以為我們如此安全,我們的國家或歷史已經如此理所當然,誰是好人誰是壞人都二分法得如此清楚而未來已經不用懷疑,那我們就是全球最大的笨蛋。——Mr.6劉威麟,趨勢觀察家 
 
  ★台灣新一代的明日之子常對想要什麼感到迷惘,卻只會用刪去法對待自己的未來。也許此書可以給一些方向,關於反抗的能力、探索的渴望、堅持的精神、犯錯的勇氣⋯⋯——陳凱爾,《數位時代》創業小聚社群總監
 
  ★內容非常珍貴,充滿可用的資訊,為讀者分析了以色列今日成功背後的獨特因素。——聖路易光明報Saint Louis Light
 
  ★令人大開眼界的書,破解了以色列新創企業的DNA密碼。最核心的問題是:如何幫助我們自己還有孩子從失敗當中學習、成長。——Meir Brand, EMEA Emerging Markets, Google Inc.副總裁
 
  ★本書解讀了以色列這個成功國家的秘密何在。內容能賦予孩子力量成為領袖,具備成功開發新創事業的精神,更讓整個國家出現創新與創意的生態圈。——Ellis Rubinstein,紐約科學院(New York Academy of Sciences)總裁兼執行長
 
  ★本書的重點在於:受控的混沌可以孵育出矯健的心智與創意,遭逢失敗的正確反應是樂觀、堅韌、突破性的創新。這就是以色列創業精神的核心。——Robin Weiss, 投資人
 
  ★以色列的創新機制堪稱全球第一。它的秘訣在哪裡?本書提供答案。——Scott Dulchavsky,亨利福特創新研究所(Henry Ford Innovation Institute)總裁
 
  ★以色列是全球最有活力的創新地區,而本書則是解讀了以色列如此創新的文化。讀來有趣,故事生動,而且內容準確無比。——Michael Fertik, Heroic Ventures創辦人兼執行長
 
  ★這本書一定要進入你的必讀書單!——Matthew Swift, Concordia 董事長兼執行長

目錄

作者中文版序
前言
 
第一階段  發現
第1章     拿廢棄物來玩
第2章     亂七八糟的芭樂乾
第3章     玩火
 
第二階段  驗證
第4章     以色列人的「團隊」裡有一個「我」
第5章     成為你想成為的人
第6章     失敗也是選項
 
第三階段  追求效率
第7章     確切的不確定感
第8章     風險的管理
第9章     讓孩子去做吧
第10章   獨立自主
 
第四階段  達成規模,永續發展     
第11章   人力資本
第12章   文化
第13章   管理
第14章   隨機應變及與時俱進
 
第五階段  更新
第15章   手腕和人脈
第16章   對世界保持心胸開闊
字彙表  希伯來文中我最喜歡的企業家精神相關詞彙
註釋  
謝詞

作者介紹

作者簡介
 
英貝兒.艾瑞黎(Inbal Arieli)
 
  出身以色列最精銳的情報特種部隊「8200部隊」擔任中尉。役期結束後進入特拉維夫大學獲得法律與經濟學位,後取得創業與策略MBA碩士學位。
 
  她是以色列高科技產業的靈魂人物,過去20年間擔任多家新創企業總顧問,也經營多個育成中心與加速計畫。目前她是「新創企業之國策略伙伴中心(Strategic Partnerships for Start-Up Nation Central)」負責人,並為創業家開設系列進階課程。
 
  她在全球最尖端的人才培育公司「合力致成:領袖評估與發展公司(Synthesis)」擔任執行長,服務重點在於領導能力評估與發展,而產品都是由以色列軍方專家、企業高階主管教練及大型跨國公司共同研發而成。她還在多家頂尖公司、新創計畫內擔任董事或資深顧問,包含新創企業之國中心(Start-Up Nation Central)、傑出以色列人才培育(Birthright Israel Excel)、魏茲曼智慧科學院(Wise of the Weizmann Institute of Science)、新創企業全浸學習(SCOLA – Startup Comprehensive Learning),以及8200 EISP新創企業加速計畫(8200 EISP)等。
 
  她名列「全球科技產業百大女性領袖」與「以色列高科技產業百大影響力人物」,常獲邀對全球商業、政治領袖介紹以色列新創產業生態圈,並在全球各地舉辦關於高科技產業發展的演講,分析以色列的猶太文化是如何在孩童年紀還很小的時候,就在他們的個性裡培養出創業精神。
 
譯者簡介
 
陳佳瑜
 
  台灣師大翻譯所碩士,從事英語教育十多年,期待自己的譯文能如原文般自然流暢。
 
楊詠翔
 
  師大教育系畢,就讀台大翻譯碩士學程筆譯組。每天都要聽重金屬音樂。譯作賜教、工作邀約:bernie5125@gmail.com高霈芬
 
紀揚今
 
  台灣師大翻譯所碩士,現職為企業內部的不自由譯者
 
高霈芬
 
  傳播學士,翻譯碩士。習舞人士。希望成為文字煉金術士。神是,我不是。kathykurious@gmail.com
出版地

台灣

出版日期

12/30/2020

印刷

單色印刷

版別

初版

裝訂

平裝

語系

繁體中文

頁數

320