《裸浴場上的交響音樂會——羅馬尼亞20世紀小說精選》是藍色東歐第五輯中的一本，精選了羅馬尼亞20世紀各個時期著名作家的作品，基本代表了20世紀羅馬尼亞文壇的成就，這是國內首次出版羅馬尼亞小說集，從書中，讀者也能領略到20世紀羅馬尼亞文學的風采。
書中所選作家的風格多樣，例如安東·霍爾班的《祖母準備死去》，是一篇描寫小人物生活的現實題材短篇小說，通過對祖母言行的描寫，栩栩如生地塑造了一個勤勞、簡樸、善良、正直、胸懷寬廣的祖母形象，同時也描繪出祖孫兩代之間深厚的親情，以及存在的代溝。斯特凡·勃努內斯庫的《從前的暴風雪》則是一篇充滿寓言和神話色彩，被羅馬尼亞評論界稱為“神話現實主義”的作品，作者通過一個關於暴風雪的小故事，進行了一系列形而上的思索，挖掘出一個個對於時間和認知的深刻哲理。例如格奧爾基·施瓦茨的《小小說選》，通過一系列以古赫和芬克為主人公的幽默小品文，描寫了在超越了界限的*化的理性下，人會走向怎樣的扭曲和荒誕，其對場景刻畫的明快犀利，頗為耐人尋味。
目錄
記憶，閱讀，另一種目光（總序） / 高興/1
來自多瑙河畔的小說之聲（中譯本前言） / 高興/1
瓦西列·伏伊庫列斯庫 野牛頭/
安東·霍爾班 祖母準備死去/
歐金·巴爾布 新娘/
斯特凡·勃努內斯庫 從前的暴風雪/
特奧道爾·馬茲魯 黃昏的邏輯/
諾曼·馬內阿 毛衣/
普魯斯特的茶/
尼古拉·馬諾內斯庫 中選者/
安娜·布蘭迪亞娜 不可能完成的使命/
杜米特魯·迪努萊斯庫 我、麗紮和那耶/
瑪麗婭-盧伊紮·克利斯戴斯庫 克洛麗絲/
貝德羅斯·霍拉桑捷安 精美食品四道/
格奧爾基·施瓦茨 小小說選/
阿德里安娜·彼特爾 松節油/
歐金·烏力卡羅 愛情故事/
米爾恰·內德爾丘 節奏/
斯特凡·阿果彼安 兵法/
索林·普雷達 正方戀/
卡爾門·弗蘭切斯卡·班丘 閃亮的猶太人區/
勒茲萬·彼得雷斯庫 黑眼睛/
哥德林·米胡列亞克 裸浴場上的交響音樂會/
伊安娜·帕伏列斯庫 在巴黎打賭/
阿萊克桑德魯·烏尤尤 劫持宮殿圖/
作者介紹
諾曼·馬內阿
當代羅馬尼亞作家，童年在集中營度過，1954年在故鄉蘇恰瓦中學畢業後，就讀於建築學院。1969年出版第一部短篇小說集《長夜漫漫》，之後又先後出版了短篇小說集《最初的通道》，長篇小說《俘虜》《正廳》《兒子的書》《時日與遊戲》等。他的作品已引起歐美讀書屆的廣泛關注，於2006年獲得法國的美第契外國作品獎。
譯者簡介
高興
詩人，翻譯家。1963年出生於江蘇省吳江市。中國作家協會會員，現為中國社會科學院外國文學所研究員，《世界文學》主編。曾以作家、翻譯家、外交官和訪問學者身份遊歷過歐美數十個國家。出版過《米蘭·昆德拉傳》《東歐文學大花園》《布拉格，那藍雨中的石子路》等專著和隨筆集；主編過《二十世紀外國短篇小說編年·美國卷》(上、下冊)、《伊凡·克裡瑪作品系列》（5卷）、《水怎樣開始演奏》、《詩歌中的詩歌》、《小說中的小說》（2卷）等大型圖書。主要譯著有《凡高》《黛西·米勒》《雅克和他的主人》《可笑的愛》《安娜·布蘭迪亞娜詩選》《我的初戀》《索雷斯庫詩選》《夢幻宮殿》《湯瑪斯·溫茨洛瓦詩選》等。
