變形記及其他:卡夫卡中短篇小說選【逝世百年紀念.德語文學名家新譯精選】

,

Erzählungen

作者:法蘭茲·卡夫卡

譯者:萬壹遵

出版社:堡壘文化

ISBN:9786267506004

$31.75

產品號碼: 238321 貨號: 9786267506004 分類: , 標籤: , , , , ,
逃亡吧,最後你只會跑錯方向
 
─── 逝世百年,依然厭世─── 
 
「我最擅長的事,就是一蹶不振。」
 
17篇遊走於荒謬與幽默、人與非人、希望與絕望間的蟲式獨白
 
  卡夫卡被譽為「現代人精神困境最完美的闡釋者」,影響20世紀文學之深遠無人能及。其作品怪誕的壓抑感和有時令人解脫的幽默緊密相連,乃至有「卡夫卡式風格」(Kafkaesque)一詞的誕生。托馬斯.曼稱為:「夢幻般滑稽、夢幻般高超且病態。」
 
  本書精選17篇卡夫卡最具代表性的中短篇作品,並分為五大主題:
 
  ▌注定擁有家人,這就是對我命運最大的詛咒
  #判決
  #變形記
 
  ▌折磨我吧,我知道我生來就有罪
  #在流放地
  #巢穴
  #在律法之前
 
  ▌創作吧,儘管沒人聽得懂
  #女歌手約瑟芬或者老鼠族群
  #飢餓藝術家
 
  ▌工作吧,一則現代社畜的悲歌
  #海神波賽頓
  #中國長城建造時
  #一道聖旨
  #建城
  #橋
 
  ▌逃亡吧,最後你只會跑錯方向
  #日常的混亂
  #放棄吧
  #測驗
  #鄰居
  #小寓言
 
  由德語文學名家萬壹遵精心翻譯,忠實呈現卡夫卡既厭世又鋒利幽默的語言風格。在卡夫卡逝世百週年之際,邀請你一同糾結、一同面對這個世界的永恆挫敗。
 
推薦人
 
  耿一偉(台北藝術大學戲劇系兼任助理教授)
 
名家推薦
 
  ●「沒有其他作家比得上卡夫卡,和他相比,喬伊斯顯得愚昧,紀德太過甜膩,湯瑪斯曼空洞浮誇,只有普魯斯特能勉強與之比肩。」──蘇珊.桑塔格(Susan Sontag)
 
  ●「卡夫卡在文學中是獨一無二的,是真正的「啟示」,像光線一般投射在事件周邊,擁有揭露其內在結構的X光之力量。」──漢娜.鄂蘭(Hannah Arendt)
 
  ●「卡夫卡總是把自己推向理解的極限,而且也樂於把別人推往這個極限。」──班雅明(Walter Benjamin)
 
  ●「卡夫卡令人不安、夢幻般滑稽、夢幻般高超且病態,是最奇異而深刻的娛樂。」——托馬斯.曼(Thomas Mann)
 
  ●「他的作品不受時間限制,或許更是永恆的。卡夫卡是我們這個災難頻仍的奇怪世紀裡偉大的經典作家。」──波赫士(Jorge Luis Borges)
 
  ●「是卡夫卡讓我知道,原來小說可以這樣寫。」──馬奎斯(Gabriel García Márquez)
 
  ●「卡夫卡深深影響了我,他是我寫作的典範,教會我如何誠實地擺脫現實。」──石黑一雄(Kazuo Ishiguro)
 
  ●「卡夫卡的作品是歐洲文明的核心,更具有一種普世價值,屬於全人類。」──村上春樹

目錄

專文推薦|通往想像世界的大門:那些受卡夫卡影響的藝術家們
耿一偉(台北藝術大學戲劇系兼任助理教授)

【注定擁有家人,這就是對我命運最大的詛咒】
◆ 判決
◆ 變形記

【折磨我吧,我知道我生來就有罪】
◆ 在流放地
◆ 巢穴
◆ 在律法之前

【創作吧,儘管沒人聽得懂】
◆ 女歌手約瑟芬或老鼠族群
◆ 飢餓藝術家

【逃亡吧,最後你只會跑錯方向】
◆ 日常的混亂
◆ 放棄吧
◆ 測驗
◆ 鄰居
◆ 小寓言

【工作吧,一則現代社畜的悲歌】
◆ 海神波賽頓
◆ 中國長城建造時
◆ 一道聖旨
◆ 建城
◆ 橋

卡夫卡年表

作者介紹

作者簡介
 
法蘭茲・卡夫卡(Franz Kafka,1883.7.3-1924.6.3)
 
  現代主義文學鼻祖,存在主義作家先驅
 
  1883年出生於布拉格,下有三個妹妹,經商的父親專制暴躁,令卡夫卡深感懼怕。這份恐懼後來深深影響了他的性格與創作。
 
  大學修習法律,畢業後進入勞工保險局任職。受限於工作,卡夫卡幾乎只能利用深夜寫作,長期的精神疲憊與創作時間不足,使他極少滿意自己的作品,往往還未完成就被擱下,更不願意發表。
 
  婚姻則是終身困擾卡夫卡的另一個問題,他將結婚視為逃離家庭的手段,但又害怕婚姻生活會破壞寫作所需要的孤獨狀態,他曾三度訂婚又取消婚約,一生為此糾結不已。
 
  卡夫卡生前沒沒無聞,僅出版了幾本短篇集。1924年,卡夫卡因肺結核逝世,留下未完成的三部長篇小說、多篇短篇作品,以及大量日記和筆記。他在遺囑中交代好友布羅德將這些遺稿全部焚燬,所幸布羅德並未遵從,反而將其整理出版。不到十年,卡夫卡已經躋身20世紀最偉大作家之列,被譽為「現代人精神困境最完美的闡釋者」,卡繆、馬奎斯、波赫士、村上春樹、石黑一雄等無數作家皆深受其影響。
 
譯者簡介
 
萬壹遵
 
  東吳大學德國文化學系副教授兼系主任,德國波鴻魯爾大學德語文學博士,曾獲德國DAAD赴德攻讀博士獎學金、S. Fischer出版社德國文學檔案館研究獎學金,研究興趣為德語文學、文學理論、文學人類學。
出版地

台灣

出版日期

07/10/2024

印刷

單色印刷

版別

初版

裝訂

平裝

語系

繁體中文

頁數

320