跨越文化與時空的葡亞人:澳門葡裔的演化 ,

作者:施安東

譯者:葉浩男

出版社:中華

ISBN:9789888572458

$43.50

產品號碼: 125293 貨號: 9789888572458 分類: , 標籤: , , , , ,

  「西洋人」這一稱呼原來與葡萄牙人抵達澳門的歷史事件有關?「澳門土生葡人」到底是一個怎樣的羣體?他們對於自己的身份認同又有怎樣的看法?早期澳門土生的葡裔混血兒原來不少都具有非洲、印度、馬來西亞及日本的血統?

  葡萄牙自1557年開始租借澳門,直到1999年澳門回歸,長達四百多年。早期的澳門,扮演着歐亞貿易樞紐的角色,而在澳門土生土長的葡萄牙後裔,更因着多元種族、文化和語言的優勢,遊走於澳門、香港、上海,甚至日本各地,在全球貿易中擔當要角,同時成為溝通東西方文化的重要橋樑。之後,隨着葡萄牙勢力的衰弱,以及香港的開埠,澳門的重要性日降,土生澳門葡人也開始四散到世界各地。

  隨着時間流逝,「澳門土生葡人」的身份及文化認同在下一代中逐漸減弱,這個獨特羣體或許無法將他們對澳門的情感傳給後代,但他們所經歷的歷史及擁有的文化應當被保存下來,作為對時代的見證。這也是身為澳門土生葡人的作者撰寫此書的目的。

  推廣文案
  澳門和澳門土生葡人不應是歷史的註腳, 他們的文化代表着一個社羣對時代的見證,將會在歷史的長河存留下來。

好評推薦

  本書以葡亞人士的角度,讓讀者在一般純華人立場以外,重新認識中葡交往與澳門作為中西橋樑的人際與文化軟實力。──陳明銶教授
 

作者介紹

作者簡介

施安東(Antonio Manuel Maria Pacheco Jorge da Silva)

  1938 年生於澳門、長於香港,現定居美國。他是英國、美國、香港及澳門的註冊建築師,亦是美國建築師學會會員。作為一位澳門土生葡人,施安東多年來不僅對澳門保持深厚的感情,而且筆耕不斷,著有多本關於土生葡人及其全球遷徙的著作,如 The Portuguese Community in Hong Kong(2007)、Diaspora Macaense to California (2009)、The Portuguese Community in Hong Kong, Volume II(2010)、The Portuguese Community in Shanghai(2012)、Macaenses, The Portuguese in China(2015)、Macaense Cuisine, History and Evolution(2016)等。

譯者簡介

葉浩男

  生於澳門。2015 年夏獲澳門大學傳播系學士學位,2016 年9 月入讀倫敦大學亞非學院(SOAS University of London)碩士研究生課程,其碩士論文聚焦澳門在中國與非洲葡語國家交往的角色。他亦曾在2015 年至2016 年在英文報章《澳門郵報》(The Macau Post Daily)任職記者,中英兼擅。

 

出版地

香港

出版日期

07/26/2019

印刷

全彩印刷

版別

初版

裝訂

平裝

語系

繁體中文

頁數

256