醫師致力於救人，卻在受苦時求助無門、生病時不被視為病人
——直擊醫療最前線的真實困境，來自資深心理師的深刻省思
𒊹《受傷的醫者》好評暢銷修訂版𒊹
日夜遊走生死之間，面對飽受痛苦的病患不斷上門，醫師被期待要冷靜理性、果敢抗壓，然而醫者的心並非鐵打，也有其極限。沉重的責任帶來的焦慮與憂鬱，不僅威脅著他們的職業生涯，更可能摧毀他們的人生。
「這個制度把你當成一件器材一樣搬來搬去，而不是一個人。」當醫療體制忽視甚至否認醫師的心理需求，不單讓他們無法妥善照顧自己，最終也會影響醫療品質和病患的福祉。
作者艾爾頓是一位資深心理師，這本書記錄了那些受困的醫師向她求助的故事：小兒科醫師第一天上班就得獨自處理嬰兒的死亡宣告；產科醫師悉心為病患診治，自身的不孕症治療失敗卻無人聞問；腫瘤科醫師在病床旁昏厥，因病人患有與父親同樣致死疾病……
取材自二十多年親臨醫療現場的經驗、直擊數百位醫師的內心風暴，艾爾頓博士以親切的文字提出無數長期被漠視的現實議題，她不只關切醫師的心理健康、情感需求，更深入探討整個醫療體系和教育方針有何缺陷？又該怎麼改善這封閉環境中的歧視問題？
透過窺看這些醫療專業人士的脆弱與掙扎，我們將知曉並同理掌控生死之人的真實困境，認知到醫生也是人，白袍之下的一個個血肉之軀，各有不同性格、夢想和欲望，也會感到恐懼、悲傷和迷惘。
更多醫者的故事盡在書中：
● 實習醫師工作不到一週，因憂鬱症而掙扎是否離開醫界。
● 傑出神經外科醫師在性別歧視的醫療環境中，事業屢遭阻礙。
● 婦產科醫師因自身性傾向感到不安，內心充滿矛盾。
專文推薦
成令方／高雄醫學大學性別研究所退休教授
林靜儀／醫師、衛生福利部政務次長
共感推薦
小劉醫師／外科作家
王浩威／精神科醫師、作家
陳志金／重症醫師
各界好評
「這是一本超級營養、精彩、優質的臨床田野筆記，既超越八點檔故事的複雜度，更超越台灣對醫學教育認知既有深度與高度。」——成令方／高雄醫學大學性別研究所退休教授
「這是一本誠實窺見醫師內心矛盾衝突的書，書中關於眾多醫師無助沮喪、甚至孤立無援的真實紀錄，值得所有醫師閱讀，發現自己壓抑或不敢直視的困境；這更是一本所有醫學教育者應該閱讀與思考的書——我們有責任支持與協助年輕從醫者。」——林靜儀／醫師、衛生福利部政務次長
「以精準且深刻的理解與同情，為受傷的醫者而寫，無論是醫師或者病患，都應該拿起來讀一讀。」——希拉蕊．曼特爾（Hilary Mantel）／曼布克獎得主、《狼廳》作者
「卡洛琳．艾爾頓是一位職業心理師，與執業醫師們一起工作超過二十年。她非常具資格來評論關於醫療體系的事……令人好奇是否有誰在看完這本書後，還能用同樣的眼光看待醫師們。」——《衛報》
「以富有同情心的視角帶我們深刻詳細地了解，用來訓練以及養成醫師的系統能夠如何地摧毀身為人的我們，卡洛琳．艾爾頓給出了關鍵且正是時候的提醒，告訴我們醫師也是人。」——葛文德（Atul Gawande）／《凝視死亡：一位外科醫師對衰老與死亡的思索》作者
「來自醫療體系最前線的憤怒報導。」——《泰晤士報》
「這是一本生動而引人入勝的書，講述受傷的治療者如何掙扎尋找治療。艾爾頓幫助了數百名醫生度過個人和專業生活中的危機，她的故事讀來如同改革護理職業的緊迫宣言——讓他們開始關心自己。她參考了心理學文獻，並結合了她豐富的臨床經驗，探討為何某些醫生會被醫學的壓力壓垮，而另一些人則能在壓力下茁壯。」——蓋文．弗朗西斯（Gavin Francis），醫師、《人類冒險》（Adventures in Human Being）和《變形者》（Shapeshifters）作者
「艾爾頓是一位職業心理師，在過去二十年中，她觀察、輔導並幫助醫療領域中真實、脆弱且完全真實的人們。……這本書文筆親切易讀，對最佳醫療實踐的實用且有益的探討，將使病人、醫療從業者以及所有涉及醫療保健的人受益。」——《書單》（Booklist）
「這是一本生動而引人入勝的書，講述受傷的治療者如何掙扎著尋求治療。艾爾頓幫助了數百名醫生度過個人和專業生活中的危機，她的故事讀來如同改革護理職業的緊迫宣言——讓他們開始關心自己。她參考了心理學文獻，並結合了她豐富的臨床經驗，探討為何某些醫生會被醫學的壓力壓垮，而另一些人則能在壓力下茁壯。」——蓋文．弗朗西斯（Gavin Francis），醫師、《人類冒險》（Adventures in Human Being）和《變形者》（Shapeshifters）作者
「這本書的核心在於探討如何識別初準醫師的情緒韌性，以及如何強化執業醫師的這種韌性。我們是會犯錯的人類，不是全知全能的神。」——《星期日泰晤士報》（The Sunday Times）
目錄
推薦序 白袍包裝下的內心世界 成令方
推薦序 提供從醫者所需的韌性訓練與心理支持 林靜儀
作者的話
導言 鏡子裡的醫學
第一章 週三到職的孩子
第二章 尋找中庸之道
第三章 哪一科的醫師
第四章 短暫的相遇
第五章 角色倒轉
第六章 漏水的水管
第七章 危險的生意
第八章 沒有出口
第九章 天擇
後記 沒有「醫生」這種人
致謝
英國醫學名詞
英國醫學訓練簡圖
延伸閱讀
參考資料
作者介紹
作者簡介
卡洛琳．艾爾頓（Caroline Elton）
獲牛津大學（University of Oxford）學士學位、倫敦大學學院（University College London）醫學院的學術精神病學博士學位。特許心理師（Chartered Psychologist），擁有職業心理學與諮商心理學的雙重資格認證。
自一九九八年便致力於醫學相關工作，先是在病房、門診和手術室中觀察高級臨床醫師的教學，對過時的醫學教育體制提出質疑，到後來創立並帶領了由英國國民保健署（National Health Service）資助的「醫師職業發展中心」（Careers Unit），為倫敦超過七十家醫院的醫師提供支援服務。並擔任倫敦國王學院「擴展醫學學位課程」（Extended Medical Degree Programme）的負責人，該課程是英國最大的「擴大參與」（widening participation）醫學學位課程。
經常在英國本地和國際的會議上發言、為醫師面臨的問題撰文，在學術和醫療專業刊物上發表超過四十篇文章。二〇一四年離開國民保健署後，創立了自己的職業諮詢顧問公司「醫師職業規劃所」（Career Planning for Doctors）。二〇二二年獲聘為諾里奇醫學院（Norwich Medical School）副教授暨高級顧問。
譯者簡介
林麗雪
吳大猷科學普及著作獎譯作類金籤獎得主，台灣大學政治學系畢業。曾任職國會助理、記者與編輯。喜愛大自然與有生命力的人、事、物，熱愛文字工作。
譯有《政治秩序的起源》（下卷）、《自由的選擇》、《大掠奪》、《規模的規律和祕密》、《三零世界》、《解讀民粹主義》、《一次讀懂政治學經典》、《荒野之子》、《湖濱散記》、《自主學習大未來》、《昨日世界》、《異教語言學》等。合譯有《後真相時代》、《獲利團隊》、《美國金權》等書。
