不朽的美：許淵沖經典英譯詩詞三百首（漢英對照）（Song of the Immortals: An Anthology of Classical Chinese Poetry）
收錄了300首中國古典詩詞以及許淵沖先生相應的英文翻譯，上至先秦，下至明清。圖書以漢英對照的形式進行排版。
許淵沖先生親自撰寫的英文序言，對中國古典詩詞的文學史脈絡進行了細緻地梳理和介紹。
他的譯筆不僅在文辭上凝練優美，音韻亦根據英詩格律習慣靈活押韻，還原出中文原有的韻律氛圍，讀來朗朗上口，餘韻悠長。
本書涵蓋了許多名家雅士膾炙人口的作品，為讀者們展現出一幅古代詩詞英譯的全景圖。
