你也有這樣的兄弟姊妹嗎？
看似相害，卻是相愛，
這是手足之間最棒的真摯見證！
有個弟弟或妹妹美妙極了！
除了我們吵架的時候。
這個故事就是來說說這件事。
看哪，弟弟，是你和我呢！
你還記得嗎？你好小！
你剛來到我的身邊，是最寶貴的禮物。
那現在，你知道我怎麼了嗎？
我愛我的弟弟，
只是有時候……也會受不了！
那現在，你知道我怎麼了嗎？
我愛我的姊姊，
只是有時候……也會討厭她！
每個人都說他像小太陽。
那是他們沒看到他變成暴風雨王的樣子。
我想看書時，他會打斷我，害我分心。
每個人都說她是非常甜美的小女孩。
他們根本沒看到她變成冰雪女王的樣子。
她罵我，說我把她的房間搞得亂七八糟。
每次出錯，
我們都同時大叫：
都是他！
都是她！
我們知道最好說：「我們兩個不是故意的。」
可是都說不出口。才不要！
一對總是爭吵不停，卻真心關愛對方的姊弟情誼故事。
本書特色
․文字幽默又充滿情感，圖畫自由流暢又極富設計感，角色刻畫生動，一本將姊弟的相處和心底話表露無遺的手足繪本！
※附有學習單
www.1945.com.tw/mod/download/index.php
得獎紀錄
★西班牙已售4萬冊以上
★已授出5種語言
作者介紹
作者簡介
愛莉姍妲．羅卡（Elisenda Roca）
1963年生於西班牙巴塞隆納，是獲獎的電臺與電視臺新聞記者，曾擔任加泰隆尼亞記者協會副主席，也是劇院主任、大學教授，電視臺主持人。她曾創作幾本獻給父母和即將為父母者的書籍。
繪者簡介
勞爾．谷瑞迪（Raúl Guridi）
1970年生於西班牙塞維亞，知名插畫家，專精平面藝術、廣告和多媒體。自2010年起，專注在創作童書插畫，以及戲劇、舞蹈、偶戲文化活動的海報。他曾出版幾本繪本，在海外多國發行。
譯者簡介
葉淑吟
西文譯者，永遠在忙碌中尋找翻譯的樂趣。譯有電影、繪本、小說、勵志叢書等等，如《巨人的時間》、《黃雨》、《螺旋之謎》、《百年孤寂》，《獨生子的祕密》（台灣東方）。
e-mail：irmayeh2000@yahoo.com.tw
