明明是建立起新的人際關係，卻感到一種彷彿舊事物被切斷般的落寞。
或許會不斷地流浪，也是出於相同的心情。無法承受變化的人，會想要主動切斷關係。
短篇小說就是寫下翻開一塊石頭發現那底下的世界的驚奇，或是描寫那個世界。每一顆石頭底下有著不同的世界。翻開各種場所的各種石頭，那就是短篇小說。
每一顆石頭底下有著不同的世界。
即使微小，但我想要珍惜當時的驚奇、恐懼，或是感動。
因為我認為這是寫作的基本。
桐野夏生
在柏林當旅遊嚮導為生的俊美男子卡爾、任職於地方銀行的平凡行員昌明、開始厭倦收錢和男人上床的和美。同樣無趣的生活，宛如反覆上下運行的電梯般的日子。然而這些卻會在一瞬間迎向破滅。顯現在他們眼前的全新景色，那是通往禁忌悅樂的道路，還是流向甜蜜破滅的河流？呈現出宛如累卵的世界的短篇小說集。
在入夜後站在街頭，是因為不想獨自一個人待在狹小的公寓住處。公司無聊透頂，一個人也無聊透頂。只是這樣罷了。如果一個人獨處，就必須面對自己。這樣一來，什麼都沒有的空洞的自己，一定立刻就會無聊到發瘋吧。
〈死亡女孩〉
擁有不可告人的傾向的人，傾向愈深，與社會的摩擦就愈強烈。而摩擦愈強烈，就愈希望徹底隱藏，實在不可思議。
〈六月新娘〉
目錄
死亡女孩……dead girl
六月新娘……june bride
蜘蛛網……spider web
關於井戶川先生這個人……regarding Mr.Idogawa
扭曲的天堂……twisted heaven
黑狗……black dog
蛇夫……ophiuchus
全景模型……diorama
夜晚的沙子……night sand
後記
作者介紹
作者簡介
桐野夏生Natsuo Kirino
1951年 生於日本石川縣金澤市。
1993年《濡濕面頰的雨》獲得第39屆江戶川亂步獎
1998年《OUT》獲得第51屆日本推理作家協會獎。
1999年《柔嫩的臉頰》獲得第121屆直木獎。
2003年《異常》獲得第31屆泉鏡花文學獎。
2004年《殘虐記》獲得第17屆柴田鍊三郎獎。《OUT》入圍美國愛倫坡獎最佳小說獎。
2005年《燃燒的靈魂》獲得第5屆婦人公論文藝獎。
2008年《東京島》獲得第44屆谷崎潤一郎獎。
2009年《女神記》獲得第19屆紫式部文學獎。
2010年《有什麼》獲得第17屆島清戀愛文學獎。
2011年《有什麼》獲得第62屆讀賣文學獎。
2015年獲頒紫授褒章。
另著有：《比夜還深的夜 》(暫譯：夜また夜の深い夜)、《HAPPINESS》(暫譯：ハピネス)、《路上的x》(暫譯：路上のx)、《深谷夜行》(暫譯：夜の谷を行く)等。
譯者簡介
王華懋
專職譯者，譯作包括推理、文學及實用等各種類型。
近期譯作有《夜市》、《命運操弄者：特斯卡特利波卡》、《再會貝多芬》、《咖哩的女神》、《住那個家的四個女人》、《我的戀人》、《向田理髮店》等。
譯稿賜教：huamao.w@gmail.com
