阿岩－一位因生瘡而慘遭毀容，但仍堅毅過活的女子。在同情女兒遭遇的同時，又為家門斷後憂慮不已的父親民谷右左衛門。入贅民谷家，從沒露過笑臉的嚴肅浪人伊右衛門──
吞噬這三個人物的怨念與接踵而來的陰慘事件，在活躍於《巷說百物語》的御行又市串場處逐一真相大白。
黑暗從愛與恨、美與醜、現實與瘋狂、現世與彼岸的夾縫間不斷滲出的江戶時代，阿岩與伊右衛門的『四谷怪談』在作者筆下借屍還魂，幻化成又一個詭異淒美的故事。
本書特色
★第25屆泉鏡花文學賞受賞作、第118回直木賞候補作。
★日本怪談推理大師．京極夏彥巧手改編，化日本著名怪談『四谷怪談』為悽惻動人的愛情篇章。
★《巷說百物語》御行又市再度登場，此次將帶來何種令人動容的故事？
作者介紹
作者簡介
京極夏彥
小說家．創意家，一九六三年生於北海道。一九九四年以琢磨多年的妖怪小說《姑獲鳥之夏》晉身文壇，備受各界矚目。之後以《魍魎之匣》獲第四十九屆日本推理作家協會賞、《嗤笑伊右衛門》獲第二十五屆泉鏡花文學賞、《偷窺狂小平次》獲第十六屆山本周五郎賞，更以《後巷說百物語》奪得了第130回直木賞。除了獨樹一格的文學創作之外，還以與其他作家對談、聯合創作、民俗研究等其他形式活躍於文壇。
京極夏彥官方網站
★「大極宮」：www.osawa-office.co.jp/
★「お化け大學校」：www.obakedai.jp/blog/
譯者簡介
蕭志強
東吳日研所、法光佛研所畢。曾任報社記者、主編、電台節目主持人。日文譯著九十餘冊。
校潤者簡介
林哲逸
現為專職譯者，愛好閱讀與妖怪，譯有《姑獲鳥之夏》、《魍魎之匣》、漫畫版《狂骨之夢》等，以及多部輕小說。
