南美五國駕車旅行見聞，海外華語文教學經驗分享。
本書結構主要分成四個單元：
第一單元：主要是在巴西、巴拉圭、阿根廷、智利和哥倫比亞的生活旅遊經驗，其中大部分是駕車旅遊，寫了不少公路沿途風光。包括：巴西里約熱內盧、亞馬遜叢林、伊瓜蘇大瀑布，以及首都巴西利亞聯邦特區。阿根廷國境之南火地島省、巴塔哥尼亞高原冰川、橫越彭巴草原，首都布宜諾斯艾利斯。巴拉圭國道風光，智利首都聖地牙哥，以及哥倫比亞毒梟大本營麥德林。
第二單元：以分享華語文教學經驗為主。剛到巴拉圭不久，作者即投入了當地僑校的教學工作，從代課高中數學、國中數學、國中國文到高中國文，授課對象多是台僑子弟。後來轉換跑道投入當地主流學校，從事華語文教學
第三單元：記載當時南美的政經脈動，其中大多摘譯自英國《經濟學人》週刊的報導。從2008年起五、六年間，累積了三、四百篇譯文作品，藉此機會挑選近期的精彩片段與大家分享。
第四單元：附錄，收集了在亞松森市區駕車的不完美記錄，警察局交通案件筆錄，原件是西班牙文。
目錄
第一單元
壯遊巴西大地，Boa Viagem!
阿根廷國境之南，夏天的冰雪之旅
橫越彭巴草原，勇闖Mendoza葡萄酒莊
巴拉圭國道之沿途風光，Buen Viaje!
久違了智利，終於成行
哥倫比亞：毒梟大本營Medellin
巴西非裔黑人的神秘武術Capoeira
聖保羅Interlagos賽車道上
巴京萬國學校EdN聯合國節慶
FIFA Copa Mundial 2002冠軍預測
寫在Formula 1巴西站之前
世足淘汰賽BRASIL vs CHILE看球日記
感謝小提琴家Esther，老師再見
巴西Rio de Janeiro全球最美的城市
中華民國總統訪問巴拉圭
南美共市杯華人高爾夫球賽
巴拉圭三軍官校一百週年校慶
轉機遇見暴風雪，ＪＦＫ機場驚魂記
我參加了Un Techo公益活動
台灣學生ACA國際晚餐演出扇子舞
第二單元
華語文教學在巴拉圭
參訪哥倫比亞孔子學院
為亞松森的台僑子弟圓一個夢
台僑子弟Ｅ化中文學習
中正學校：水彩、籃球、冰淇淋
漢字文化節：書法教學，傳承文化
慶祝教師節＆頒獎典禮
中南美華語文教師返國研習
巴拉圭中正學校
第三單元
葡語國家共同體CPLP
南南軸心：巴西新外交路線
悲情巴拉圭，三聯戰爭還沒結束
巴拉圭：Horacio Cartes涓滴經濟學
阿根廷：耶誕前夕出現搶劫潮
烏拉圭：吸食大麻合法化
巴西：世界杯遇上總統大選
委內瑞拉：選美皇后遭人槍殺
阿根廷解除外匯管制
拉丁美洲的希臘：委內瑞拉、阿根廷
聖保羅地鐵CMSP出了麻煩
罷工、停電讓阿根廷政府無力招架
第四單元
附錄一：亞松森警察局第三分局筆錄
附錄二：亞松森警察局第六分局筆錄
作者介紹
作者簡介
李是慰
海外教學資歷
巴拉圭三軍官校華語文教師
亞松森天主教大學華語文教師
巴拉圭中正學校華語文教師
亞松森美國學校華語文教師
翻譯作品
五南書局《研究倫理：以人為受試對象》
五南書局《傳播理論應用》
新學友書局《世界之窗：火車和電車》
世一書局《傻瓜系列：利用Windows 95上網》
台灣麥克文化《居家色彩：廚房》
職場經歷
光復書局企業集團副總編輯
中央社國內新聞組實習文字記者
中國時報國際新聞組編譯
主要學歷
巴西利亞大學傳播學院碩士班特別生
國立台灣大學政治學系
