Smangus之歌(漢英對照版) ,

作者:蔡秀菊

譯者:王松玉

出版社:玉山社

ISBN:9789862942390

$26.75

產品號碼: 123663 貨號: 9789862942390 分類: , 標籤: , , , , ,

  以詩見證司馬庫斯Smangus——最晚接觸文明的泰雅族部落,如何從傳統文化、宗教信仰、自我認同、人與自然、現代文化衝擊、國家機器等諸多面相中,建構自己的族群生命史。

  本書以司馬庫斯部落為中心,探討部落人文、自然資源、強勢文化入侵、內部衝突、原住民自決、生態倫理、永續發展等當代原住民最重要的議題。

  有別於其他文學創作者從外部以奇想或馬戲團式的觀察、探討當代原住民部落的議題,本書作者親自參與Smangus部落田野調查,透過第一手的訪談與體驗,反映出部落真實現況。

  希望透過這段台灣自然開發史的記錄,展現當地住民強韌的生命力與挑戰困境的意志。並藉由英文版的收錄,將泰雅族的文化遺產展示到全世界。

 

目錄

〈推薦序一〉神讓她看見Smangus部落/倚岕.蘇隆頭目 口述 拉互依.倚岕 翻譯
〈推薦序二〉大探索/陳銘堯
〈推薦序三〉司馬庫斯的女兒/林秀蓉
〈推薦序四〉恢復和救贖/楊昕昕
〈自序〉我寫《Smangus之歌》
壹、來自Tayal的傳說
貳、黑色部落
參、我有一個夢
肆、鮭魚返鄉
伍、踏上修復之路
陸、上帝的部落
〈附錄〉重要註解

 

作者介紹

作者簡介

蔡秀菊

  出生於台中市清水區,國立台灣師範大學生物學系學士、靜宜大學生態學系碩士。笠詩社、台灣現代詩人協會、台灣兒童文學學會同仁。《臺灣現代詩》主編。曾獲第一屆台中市大墩文學新人獎、陳秀喜詩獎、綠川個人史首獎、吳濁流新詩獎、巫永福文化評論獎、國藝會長詩創作專案補助《Smangus之歌》、榮後文化基金會「台灣詩人奬」。出版含現代詩、散文、報導文學、傳記文學、文學評論、小說等多種。
 

出版地

台灣

出版日期

07/08/2019

印刷

單色印刷

版別

初版

裝訂

平裝

語系

繁體中文

頁數

320