The Powerbook:你的身體,我的時間之書 ,

The PowerBook

作者:珍奈·溫特森

譯者:謝靜雯

出版社:木馬文化

ISBN:9789863597858

$29.50

產品號碼: 143310 貨號: 9789863597858 分類: , 標籤: , , , , ,
在時光之外,在死亡之外,就是愛情所在之處。
時光與死亡無法耗損它――
我愛你。
 
  如果死亡無所不在、無從逃避,那麼愛情也是――
 
  談論怎麼愛,就是談論怎麼活。是談論認同,是談論呼氣與吸氣,這世界上的痛苦與快樂。
  溫特森以愛代入一切,也以一切隱喻、明喻地描述愛。
  愛之於她是那麼不可或缺,如魚不能離水。
 
  英國當代最好也最具爭議性的作家,珍奈.溫特森,運用大量童話、傳說、新聞、歷史事件等元素,在過去、現在和未來間擺盪,模糊現實與想像的邊界,大膽挑戰結構和語言。也是溫特森一連串嘗試「彎曲性別」的最後一本作品。自1985年《柳橙不是唯一的水果》開始,接連七部小說,溫特森都在作品裡表達她不要這個世界男女皆宜,也不要故事直線進行,或者互相隸屬。因為,這是個「奇怪的」(queer)世界,需要更多危險與刺激。而本書,正代表溫特森此一寫作嘗試的集大成之作。
 
  在虛擬的世界裡,每一個故事都是我的化身――
 
  艾利是一名作家,在虛擬的網路世界隱藏身分,為來信者創作故事。在虛擬世界中,他∕她抽取DNA、恣意改變染色體順序,在不同時空裡跳躍來去。此刻是第一位將鬱金香嫁接在私處,當成男性性器偷渡到荷蘭的歷史英雄;下一瞬間是被廢料場夫婦領養的孤兒,一把等待適合之門的鑰匙,長大後不斷尋覓屬於自己的寶物。而更多時候她是一位介入他人婚姻的第三者,對著心愛的有夫之婦纏綿呢喃。有時,他又變成毫無關聯的說書人,訴說騎士的愛情、登山罹難傳奇、考古學家的挖掘臆測。每一則都在愛情與慾望中打轉。幻覺、回憶、吶喊、呢喃。愛的思索,愛的反動,愛的鏡像,映現了這個世界,還有心靈的豐饒。別妄想抽絲剝繭,找出對應的人事物,也請拋開邏輯與理性,因為愛情本身就是充滿斷裂和不確定之物,如同寫作。無論如何重組、拆解、拼湊、打散,書寫和愛,才是這個世界真正的歷史。
 
  當你問我,為何無法更平心靜氣地愛你?
  我的答案是:平靜地愛你,等於完全不愛你。
 
  —
 
  珍奈.溫特森著作
 
  《柳橙不是唯一的水果》
  《正常就好,何必快樂》
  《The Powerbook: 你的身體,我的時間之書》
 
  ※本書初版為木馬文化《筆電愛情》
 
名人推薦
 
  楊佳嫻/專文推薦
  言叔夏、胡淑雯、葉佳怡、韓良憶──一致好評

目錄

推薦序
 
語言變裝出租商 
打開硬碟 
對花朵做那種事很糟糕 
新檔案 
虛擬世界 
搜尋 
偉大且具毀滅性的情人 
打開 
觀景 
夜幕 
以縮圖呈現 
去怪我父母吧 
清空垃圾桶 
特別
自己的英雄 
實體世界 
斯比都菲爾 
幫助 
展示對話框 
抉擇者 
怪異 
放棄 
真的要放棄?
重新啟動 
儲存

作者介紹

作者簡介
 
珍奈.溫特森(Jeanette Witerson)
 
  出生於英國曼徹斯特。1960年1月,被溫特森夫婦收養,在小城阿克寧頓長大。養父是工廠工人,養母為家庭主婦。家裡只有六本書,包括一本聖經和一本《亞瑟王之死》(Morte d'Arthur)。讀到《亞瑟王之死》,開啟她閱讀和寫作的熱情。
 
  養父母希望她長大後從事傳教工作。可是她後來進入女子中學,十六歲離家出走,一邊打工一邊讀書並申請大學。然後愛上一個女孩。遇到一位老師收留。一年後,取得牛津大學入學許可。進入牛津後,從姓氏字母A的作家開始閱讀,立志讀遍英國文學,直讀到Z字頭作家為止。
 
  大學畢業,進劇場打工。23歲撰寫第一本充滿自傳性質的小說《柳橙不是唯一的水果》(Oranges Are Not The Only Fruit),一舉奪下英國惠布瑞特首作小說獎(Whitbread Award for Best First Novel),隔年出版,隨後由她親自改編為BBC影集,深受觀眾好評。
 
  創作生涯裡獲獎無數,而她傑出的文學成就,更於2006年榮獲大英帝國勳章OBE。(此為超過百年歷史的英國授勳制度,迄今獲此殊榮的作家包括JR托爾金、阿嘉莎.克莉絲蒂、JK羅琳等人。)
 
  溫特森具有十分豐沛的創作能量。她將人生中最重要的幾個命題:自我認同、愛的追尋、性別爬梳,都投射進作品之中,交織出深刻動人的故事,而這幾個命題,也成為了她寫作上永恆的主題。
 
譯者簡介
 
謝靜雯
 
  荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士,主修文學。
 
  譯作有《失物之書》、《默默地我相信天使》、《鋼琴教師的情人》、《歸鄉路》、《一隻貓 療癒一個家庭》、《失落的秘密手稿》、《生還者希望你知道的事等》、《寫給離家出走的女兒》。
 
  譯文賜教:mia0815@gmail.com
出版地

台灣

出版日期

01/06/2021

印刷

單色印刷

版別

初版

裝訂

平裝

語系

繁體中文

頁數

272