19世紀開始，拉美各國獲得政治獨立後，怎樣實現“文學獨立”成為備受關注的議題。如何用從西班牙學來的語言說出自己的話語？西語美洲文學的未來究竟路在何方？
從“克里奧爾運動”到“歐洲主義”，從阿拉爾孔的戲劇到馬丁內斯、雷耶斯的詩歌，拉美文學家烏雷尼亞回顧了西語美洲文學的歷程，創立了拉美自己的典範標準。他呼喚在繼承歐洲傳統的基礎上創造出屬於自己的表達方式，構建拉美的文化身份。
目錄
叢書總序
導讀
方向
不滿與承諾
我們的文學史之路
走向新戲劇
人物
堂胡安 魯伊斯 德 阿拉爾孔
恩裡克 岡薩雷斯 馬丁內斯
補注： 墨西哥文學筆記
阿方索 雷耶斯
阿根廷筆記兩則
阿根廷友人
當代阿根廷詩歌
另一個美洲概況
美國文學二十年
結語
附錄
何塞 卡洛斯 馬里亞特吉評《尋找我們的表達》
豪爾赫 路易士 博爾赫斯評《尋找我們的表達》
作者介紹
佩德羅 恩裡克斯 烏雷尼亞（Pedro Henríquez Ureña，1884—1946），多明尼加批評家、文學史家、語言學者，美洲現代主義代表人物之一。1884年出生於聖多明哥。長期在古巴、墨西哥、阿根廷、美國各大學講學。主要著作有《尋找我們的表達》《美洲烏托邦》《西語美洲文化史》《西語美洲文學流派》等。
蔡瀟潔，博士畢業于西班牙薩拉曼卡大學，現為首都師範大學外國語學院副教授，合譯有《堂吉訶德沉思錄》等。
