透過一名異鄉女子的溯源之旅，尋認一個神祇的故事和家族祕密，以複瓣結構一層層推進家族愛恨幽辛，在一個擁有各種名目的小島，海神無言垂視著女性的哀愁，男性的缺席，家國的情恨，陳玉慧以精錘及深入心理的文字描繪神與人的返家（home coming）旅途，以優美而哀傷的語調敘述家族樂章，同一旋律在不同篇章變奏交響，各自獨立又緊密銜接，情節動人，故事引人入勝。陳玉慧建構陰性史觀，為台灣家族史寫作樹立全新的文學風貌，她描摹歷史邊緣性的人物，影射百年台灣命運和歷史傷痕，深刻思索台灣人的意義，解答個人與族群的融合與對立，為台灣近年來長篇小說最重要收穫！
獲獎記錄
2006年第一屆紅樓夢獎（世界華文長篇小說獎）決審團獎得主
2007年台灣文學獎長篇小說金典獎
好評推薦
「讀過的人都被這樣的台灣家族故事感動了，翻開第一頁，便想讀到最後一頁。」卡莎提（Rebecca Casati）／德國《南德日報》編輯及作家
「一本足以媲美德國文學家湯瑪斯・曼《布登布落客》的台灣家族小說，極可能是台灣百年來最重要的小說」賽德爾（Claudius Seidi）／德國《法蘭克福廣訊報》副刊主編及評論家
目錄
● 這兩個傢伙是誰？
● 那隻叫yes的狗去了哪裡呢？
● 天公聽不懂外國話
【拜天公需知】
● 要是你知道我以前多麼孤單──外婆三和綾子的故事
● 在外婆的房間
● 駛飛輪機，你駛去水田啦！──外公林正男的飛行夢想
● 要買金針菇嗎？──二叔公林秩男逃山的日子
● 靜子母親與心如阿姨──一對不說話的姊妹
【拜地官需知】
● 在母親的房日
● 請問你們在這裡做什麼？──母親靜子的愛情
【拜七娘媽需知】
● 現在只能問媽祖娘了──外公林正男失蹤那一天
● 留下來吧，別走──父親二馬「跟隨」蔣介石到台灣
● 有時我覺得我已把父親殺死了
● 兄弟，這怎麼說呢？──父親二馬的外遇和冤獄
【安太歲需知】
● 他們現在都翻身了──父親二馬離開中國的那一年冬天
● 台灣人是不是都吃香蕉皮喲！──父親二馬四十年後的中國返鄉之旅
● 在父親的房間
【媽祖遶境或進香需知】
● 在叔公的房間
● 二叔公林秩男的遺囑
● 父親是父不詳──心如阿姨的身世祕密
● 阿凸仔叫你來的噢──千里眼與順風耳是我們的媒人
【婚禮需知】
● 媽祖回到祂的「保鏢」身邊
● 在林家墓園
【出生禮需知】
附錄
丈夫以前是妻子──評論家丈夫名下專訪小說家妻子陳玉慧
作者介紹
作者簡介
陳玉慧（Jade Y.Chen）
年少開始寫作，逐漸成為文字魔幻師，以會說故事聞名。曾在巴黎學習和從事戲劇，編導多齣舞台劇，後來在德國擔任駐歐記者，屢有獨步國際新聞，近年轉向影劇編導，文學和電影作品曾獲多項大獎，多部小說亦外譯出版。
