但丁（Dante Alighieri，1265—1321），義大利最偉大的詩人，在西方文學史上，享有與荷馬、莎士比亞齊名的美譽，他用了十多年時間完成的曠世傑作《神曲》代表了中世紀文學的z高成就。二〇二一年是但丁逝世七百周年。
《神曲》採用了中世紀流行的夢幻文學的形式，描寫了一個幻遊地獄、煉獄、天堂三界的故事。全詩三卷，分別為《地獄》、《煉獄》和《天堂》，每卷三十三篇，加上序共一百篇。詩人描述了他在一三〇〇年復活節前的淩晨，在一片黑暗的森林中迷了路，象徵淫欲、強權和貪婪的豹、獅、狼攔住了去路。正在危急關頭，古羅馬詩人維吉爾出現了，他受但丁青年時期所愛戀的女子俾德麗采之托前來援助。維吉爾引導但丁遊歷了懲罰罪孽靈魂的地獄，穿越了收容悔過靈魂的煉獄，最後由俾德麗采引導他經過了構成天堂的九重天之後，終於到達了上帝面前。這時但丁大徹大悟，他的思想已與上帝的意念融洽無間，整篇詩到此戛然而止。但丁在遊歷地獄和煉獄時，遇到的不少靈魂生前都是歷史上或當時的著名人物，詩篇的字裡行間充滿寓意，也具有很強的神學和宗教色彩。
朱維琪先生的《神曲》譯本是公認的經典詩體譯本，之前在我社已出過多個版本，備受讀者好評，現收入“譯文版插圖珍藏本世界文學名著”叢書出新版。法國十九世紀著名版畫家多雷為《神曲》創作的插圖流傳最廣，之前各版我們採用的也是多雷的插圖，但我們此次“插圖珍藏本”特意採用著名的達達主義大師、德裔美籍著名畫家喬治•格羅茨（George Grosz，1893—1959）的插畫作品。格羅茨應邀特為美國現代文庫一九三二年版《神曲》創作了三十餘幅插圖，我們的“插圖珍藏本”全部收入，專色精印，以期為讀者提供一個理解和欣賞古典文學名著的新鮮的現代主義視角。本書創造性地採用竹板與天然麻布製作書殼，全書雙色印刷，文圖輝映，珠聯璧合，極富賞鑒和收藏價值。
目錄
地獄篇
第一歌序曲：維吉爾救助但丁
第二歌維吉爾敘述俾德麗采的請求
第三歌可畏的銘文和黑色的江河
第四歌第一圈：林菩獄；善良的異教徒
第五歌第二圈：裡米尼的弗蘭采斯加
第六歌第三圈：饕餮者
第七歌第四圈：吝嗇者和浪費者
第八歌第五圈：憤怒者
第九歌第六圈：復仇女神和天使
第十歌第六圈：烏勃提的法利那太
第十一歌罪惡的分類和罪人的分佈
第十二歌第七圈：第一環。施暴力於鄰人者
第十三歌第七圈：第二環。自殺者的樹林
第十四歌第七圈：第三環。蔑視上帝者
第十五歌第七圈：第三環。但丁與一個偉大的老師相會
第十六歌第七圈：第三環。佛羅倫斯的三個偉大的市民
第十七歌第七圈：第三環。奇妙的向下飛行
第十八歌第八圈：第一斷層。淫媒和誘姦者第二斷層。阿諛者
第十九歌第八圈：第三斷層。買賣聖職的教皇們
第二十歌第八圈：第四斷層。占卜者。孟都亞的起源
第二十一歌第八圈：第五斷層。貪官污吏
第二十二歌第八圈：第五斷層。惡鬼的趣劇
第二十三歌第八圈：第六斷層。穿鉛袈裟的偽善者
第二十四歌第八圈：第七斷層。盜賊與蛇
第二十五歌第八圈：第七斷層。五個盜賊的變形
第二十六歌第八圈：第八斷層。惡謀士：尤利西斯
第二十七歌第八圈：第八斷層。歸多•達•蒙番爾脫洛與菩尼腓斯教皇
第二十八歌第八圈：第九斷層。散播不睦者
第二十九歌第八圈：第十斷層。偽造金銀者
第三十歌第八圈：第十斷層。亞當謨師傅和特洛伊的賽農
第三十一歌下降：圍著深淵聳立的巨人們
第三十二歌第九圈：該隱獄；安泰諾獄
第三十三歌安泰諾獄。烏哥利諾和他的在塔樓中的孩子們
第三十四歌第九圈：猶大獄。從琉西斐通到光明的道路
煉獄篇
第一歌復活節的黎明
第二歌天使的舵手
第三歌煉獄前界
第四歌開始登山
第五歌三個高貴靈魂的慘死
第六歌義大利“暴風雨的聲音”但丁
第七歌疏懶的帝王們
第八歌與逝世的陰魂幸福的會見
第九歌象徵的門
第十歌雕刻著奇妙事蹟的牆
第十一歌驕傲者成為卑謙者
第十二歌畫上圖的地面
第十三歌西挨那的才比亞
第十四歌多斯加納和羅曼亞人的墮落
第十五歌天國的寶藏：容忍的異象
第十六歌馬可•倫巴杜談論倫巴底的慘狀
第十七歌在第二夜中的有益談話
第十八歌談論愛和自由意志的性質
第十九歌一個懺悔的教皇——阿德里安五世
第二十歌一個偉大皇室的締造者
第二十一歌詩人史泰喜斯
第二十二歌三詩人邊行邊談
第二十三歌但丁與故友相遇
第二十四歌興高采烈的節制食欲者
第二十五歌陰魂的靈的結構
第二十六歌但丁與兩個近代的先輩相遇
第二十七歌但丁的意志受到火煉
第二十八歌山頂上的地上樂園
第二十九歌神聖的儀仗
第三十歌俾德麗采譴責但丁
第三十一歌飲忘川但丁得睹仙姿
第三十二歌教會邪惡時日的寓言
第三十三歌詩人潔淨後上登諸星天
天堂篇
第一歌但丁與俾德麗采同登天堂
第二歌月輪天
第三歌月輪天中的女精靈
第四歌疑難問題的解答
第五歌誓約與自由意志；上登水星天
第六歌羅馬在救贖人類上的功能
第七歌人類的贖罪
第八歌金星天
第九歌一個貴婦和一個詩人作了預言
第十歌日輪天：哲人的星環
第十一歌聖托馬斯•阿奎那讚美聖方濟
第十二歌聖菩那文圖拉讚美聖多密尼克
第十三歌阿奎那的談話配上天樂
第十四歌所羅門談靈體。火星天裡十字形的銀河
第十五歌卡嘉歸達回憶佛羅倫斯的英雄時代
第十六歌佛羅倫斯的四十個高貴家族
第十七歌但丁的放逐和辯白
第十八歌溫和的木星天裡正義的象徵
第十九歌象徵的鷹談論神聖的正義
第二十歌鷹繼續談話
第二十一歌土星天
第二十二歌聖本尼提克裡特；但丁降生時的星宿
第二十三歌被救贖者群的幻象
第二十四歌聖彼得考試但丁關於信心的問題
第二十五歌聖雅各考試但丁關於希望的問題
第二十六歌聖約翰考試但丁關於愛的問題
第二十七歌飛向水晶天
第二十八歌天上的天使們
第二十九歌天使的創造和性質
第三十歌天上的薔薇
第三十一歌俾德麗采派遣聖伯納特到但丁那裡
第三十二歌神秘的圓形劇場裡的級位
第三十三歌最後的幻象
