此全集共31冊,搜羅自漢魏六朝到晚清民國的重要短篇小說,邀集專精古典文學的學者教授譯寫,不論歷史視野,取材角度,譯文風格均能充分反映台讀者需要,為新世紀文言小說新譯的範本。
本書篇章主要精選自唐朝名著包括：沈既濟〈任氏傳〉，元稹〈鶯鶯傳〉，白行簡〈李娃傳〉，蔣防〈霍小玉傳〉，杜光庭《神仙感遇傳》等。
故事主要描寫唐朝民間發生的感人愛情故事。有多篇名著都是歷年來被改編成大家耳熟能詳的戲劇，如〈鶯鶯傳〉講的張生與崔鶯鶯的故事，其他還有「崔生迷途遇仙」，「李福妻奇妒」，「鄧敝騙婚」，「卻要戲四子」……等，活潑豐富，真摯感人。
目錄
- 〈總序〉以昔時之絲織今日錦緞
- 張鷟《朝野僉載》
- 張鷟〈遊仙窟〉
- 劉餗《隋唐嘉話》
- 戴孚《廣異記》
- 陳玄祐〈離魂記〉
- 沈既濟〈任氏傳〉
- 許堯佐〈柳氏傳〉
- 元稹〈鶯鶯傳〉
- 白行簡〈李娃傳〉
- 蔣防〈霍小玉傳〉
- 李朝威〈柳毅傳〉
- 李復言《續玄怪錄》
- 盧肇《逸史》
- 裴鉶《傳奇》
- 玉泉子《玉泉子〉
- 范攄《雲溪友議》
- 皇甫枚《三水小牘》
- 陳翰《異聞集》
- 孟棨《本事詩》
- 盧壞《抒情詩》
- 段安節《樂府雜錄》
- 陳劭《通幽記》
- 杜光庭《神仙感遇傳》
- 佚名《八朝窮怪錄》
