《新古今和歌集》和《萬葉集》《古今和歌集》並稱日本三大和歌集，在日本歷史上頗具盛名。《新古今》由後鳥羽天皇主持，全書精選紀貫之、和泉式部、紫式部、菅原道真、大江匡房、在原業平、慈圓、西行、藤原良經、藤原俊成、藤原定家等人的和歌，標誌著和歌藝術達到高度成熟。
全書呈現“幽玄”之美，追求華美、優雅、纖細、象徵、餘情、閑寂、悠遠的藝術風格，代表了日本中世紀的和歌新風，故曰《新古今和歌集》。本書共收錄和歌1978首，分為十二類：春歌、夏歌、秋歌、冬歌、賀歌、哀傷歌、離別歌、羈旅歌、戀歌、雜歌、神祇歌、釋教歌。
目錄
中文譯者序 （003-017）
真名序 （001）
假名序 （003）
第一卷 春歌•上（第1-98首） （005）
第二卷 春歌•下（第99-174首） （044）
第三卷 夏歌（第175-284首）（073）
第四卷 秋歌•上（第285-436首）（114）
第五卷 秋歌•下（第437-550首）（168）
第六卷 冬歌（第551-706首）（209）
第七卷 賀歌（第707-756首）（264）
第八卷 哀傷歌（第757-856首）（283）
第九卷 離別歌（第857-895首）（321）
第十卷 羈旅歌（第896-989首）（336）
第十一卷 戀歌•一（第990-1080首） （370）
第十二卷 戀歌•二（第1081-1148首）（403）
第十三卷 戀歌•三（第1149-1233首）（428）
第十四卷 戀歌•四（第1234-1335首）（458）
第十五卷 戀歌•五（第1336-1435首）（493）
第十六卷 雜歌•上（第1436-1587首）（526）
第十七卷 雜歌•中（第1588-1689首）（581）
第十八卷 雜歌•下（第1690-1851首）（618）
第十九卷 神祇歌（第1852-1915首）（674）
第二十卷 釋教歌（第1916-1978首）（697）
譯者後記 （720）
